Traducción de la letra de la canción The Old Lucky Diamond Motel - Vince Gill

The Old Lucky Diamond Motel (original)

Out on Route 66, way back to the sticks
Out on the old Chisolm trail
Just east of El Reno next to Ted’s Escondido
Sat the old Lucky Diamond Motel
Lucille and Madonna slinging cheese enchiladas
Chain smoking non-filtered Pall Malls
Old men shooting pool and cursing like fools
At the old Lucky Diamond Motel
Yeah the old Lucky Diamond, Lucky Diamond Motel
The Queen of the old mother road
There’s color TV and the kids eat for free
At the old Lucky Diamond Motel
There’s air streams and truckers and two timing lovers
Teenagers out raising hell
There’s cowboys and shriners and old five and dimers
At the old Lucky Diamond Motel
Room 23 was the first time for me
A stripper named Rita Cantrell
I spent all of my money on that sweet Spanish honey
At the old Lucky Diamond Motel
Oh the sign said, we doze but we never do close
I remember her red dress so well
Old Rita’s passed on, the neon sign’s gone
At the old Lucky Diamond Motel
There’s a big wrecking ball
Just tore down the wall, a piece of America fell
Now I’m all for progress, but god knows that I miss
The old Lucky Diamond Motel

The Old Lucky Diamond Motel (traducción)

Fuera de la ruta 66, camino de regreso a los palos
En el antiguo sendero Chisolm
Justo al este de El Reno junto a Ted's Escondido
Se sentó en el viejo Lucky Diamond Motel
Lucille y Madonna lanzando enchiladas de queso
Fumar en cadena Pall Malls sin filtro
Viejos jugando al billar y maldiciendo como tontos
En el antiguo motel Lucky Diamond
Sí, el viejo Lucky Diamond, Lucky Diamond Motel
La reina del camino de la vieja madre
Hay televisión en color y los niños comen gratis.
En el antiguo motel Lucky Diamond
Hay corrientes de aire y camioneros y dos amantes del tiempo
Adolescentes levantando el infierno
Hay vaqueros y shriners y viejos cinco y dímeros
En el antiguo motel Lucky Diamond
La habitación 23 fue la primera vez para mí.
Una stripper llamada Rita Cantrell
Gasté todo mi dinero en esa dulce miel española
En el antiguo motel Lucky Diamond
Oh, el letrero decía, dormitamos pero nunca cerramos
Recuerdo muy bien su vestido rojo.
La vieja Rita falleció, el letrero de neón se fue
En el antiguo motel Lucky Diamond
Hay una gran bola de demolición
Acaba de derribar el muro, un pedazo de América cayó
Ahora estoy a favor del progreso, pero Dios sabe que extraño
El antiguo motel Lucky Diamond