Traducción de la letra de la canción The Rhythm Of The Pourin' Rain - Vince Gill

The Rhythm Of The Pourin' Rain (original)

Board up the windows
Lock all the doors
Try to remember what a body is for
There’s bad weather coming
The red eye’s runnin' red
Let’s spend that weekend
And never leave that bed
Turn out the lights like there’s no one home
Cut the wires on the telephone
Our hearts are pounding like a hurricane
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain
Let’s tell ole Monday morning
Please don’t come too soon
The storm is still raging
Right here in this room
Oh what a sweet day
To spend our time
Still got a little taste of some real good wine
Repeat Chorus
Oh what a fellin' is gonna fill my brain
The next time the weatherman says it looks like rain
Repeat Chorus
(Thanks to Nick for these lyrics)

The Rhythm Of The Pourin' Rain (traducción)

Junta las ventanas
Cierra todas las puertas
Trate de recordar para qué sirve un cuerpo
Viene mal tiempo
El ojo rojo se está volviendo rojo
Pasemos ese fin de semana
Y nunca dejes esa cama
Apaga las luces como si no hubiera nadie en casa
Cortar los cables en el teléfono
Nuestros corazones laten como un huracán
Haciendo el amor al ritmo de la lluvia torrencial
Haciendo el amor al ritmo de la lluvia torrencial
Vamos a contarle a ole el lunes por la mañana
Por favor, no vengas demasiado pronto.
La tormenta sigue rugiendo
Justo aquí en esta habitación
Oh, qué dulce día
Para pasar nuestro tiempo
Todavía tengo un poco de sabor de un buen vino
Repite el coro
Oh, qué locura va a llenar mi cerebro
La próxima vez que el meteorólogo diga que parece que va a llover
Repite el coro
(Gracias a Nick por esta letra)