Traducción de la letra de la canción This New Heartache - Vince Gill

This New Heartache (original)

Oh here I sit with my first glass of whiskey
Wondering where I went wrong
How I wish she was still right here with me
I long to hear all those old country songs
Like old Hank Williams when he’d sing about lonesome
And Hag about misery and gin
If the jukebox would play Patsy’s 'Crazy'
Then I could let this new heartache begin
The band just quit and the lovers are leaving
And the bartender said it’s closing time
Oh I wonder if she’s having trouble sleeping
And if those songs keep on runnin' through her mind
Like 'Crazy Arms' and 'A-11'
The 'Lovers Blues' we’re 'Together Again'
Why baby, why must you and 'I Fall To Pieces'
It’s time to let this new heartache begin
Why baby, why must you and 'I Fall To Pieces'
It’s time to let this new heartache begin

(traducción)

Oh, aquí me siento con mi primer vaso de whisky
Me pregunto dónde me equivoqué
Cómo desearía que todavía estuviera aquí conmigo
Anhelo escuchar todas esas viejas canciones country
Como el viejo Hank Williams cuando cantaba sobre la soledad
Y Hag sobre la miseria y la ginebra
Si la máquina de discos jugara 'Crazy' de Patsy
Entonces podría dejar que comenzara este nuevo dolor de corazón
La banda acaba de dejar y los amantes se van
Y el cantinero dijo que es hora de cerrar
Oh, me pregunto si ella está teniendo problemas para dormir
Y si esas canciones siguen corriendo por su mente
Como 'Crazy Arms' y 'A-11'
Los 'Lovers Blues' estamos 'Juntos otra vez'
¿Por qué bebé, por qué tú y 'I Fall To Pieces'?
Es hora de dejar que comience este nuevo dolor de corazón.
¿Por qué bebé, por qué tú y 'I Fall To Pieces'?
Es hora de dejar que comience este nuevo dolor de corazón.