Traducción de la letra de la canción We Could Have Been - Vince Gill

We Could Have Been (original)

Today at work I overheard a name
I knew it wasn’t yours but it touched me just the same
It felt so good to have you in my mind
I guess I’m the sentimental kind
I wonder who you became
Did you change the world
Or play the game
We came so close to love back then
We could have been
You were so brave when I was shy
I made you laugh when something made you cry
And I don’t think we ever said goodbye
Now I’ll always wonder why
A time or two
I thought about calling
But something always gets in the way
Maybe I’m afraid you’d really answer
What would I say to you
We could have been

(traducción)

Hoy en el trabajo escuché un nombre
Sabía que no era tuyo pero me tocó igual
Se sintió tan bien tenerte en mi mente
Supongo que soy del tipo sentimental
Me pregunto en quién te convertiste
cambiaste el mundo
O jugar el juego
Estuvimos tan cerca del amor en ese entonces
Podríamos haber sido
Fuiste tan valiente cuando yo era tímido
Te hice reír cuando algo te hizo llorar
Y no creo que nos hayamos dicho adiós
Ahora siempre me preguntaré por qué
Una o dos veces
pensé en llamar
Pero algo siempre se interpone en el camino
Tal vez tengo miedo de que realmente respondas
que te diría
Podríamos haber sido