Traducción de la letra de la canción We Had It All - Vince Gill

We Had It All (original)

We closed down the Border Cantina
And drank margaritas till dawn
You were my sweet senorita
And I was your handsome Don Jaun
We danced like there was no tomorrow
We laughed and we lived and we loved
That moment in time that we borrowed
Never did last long enough
Yeah, we had it all going our way for a little while
We had it all right in the palm of our hands
We had it all going our way for a little while
Oh, how I wish we could go back there again
We thought we were too young to marry
Slowly we drifted apart
Well baby, I miss you like crazy
Those memories still burn in my heart
Oh, let’s find a way to rekindle
That flame that burned long ago
These days just can’t hold a candle
To those sweet nights in old Mexico
Yeah, we had it all going our way for a little while
Oh, how I wish we could go back there again

(traducción)

Cerramos la Cantina Fronteriza
Y bebió margaritas hasta el amanecer
eras mi dulce señorita
Y yo era tu guapo Don Jaun
Bailamos como si no hubiera un mañana
Nos reímos y vivimos y amamos
Ese momento en el tiempo que tomamos prestado
Nunca duró lo suficiente
Sí, lo hicimos todo a nuestra manera por un tiempo
Lo teníamos todo bien en la palma de nuestras manos
Tuvimos todo a nuestro favor por un tiempo
Oh, cómo me gustaría que pudiéramos volver allí de nuevo
Pensamos que éramos demasiado jóvenes para casarnos
Lentamente nos separamos
Bueno nena, te extraño como loco
Esos recuerdos aún arden en mi corazón
Oh, encontremos una manera de reavivar
Esa llama que ardió hace mucho tiempo
Estos días simplemente no pueden sostener una vela
A esas dulces noches en el viejo México
Sí, lo hicimos todo a nuestra manera por un tiempo
Oh, cómo me gustaría que pudiéramos volver allí de nuevo