Traducción de la letra de la canción When Lonely Comes Around - Vince Gill

When Lonely Comes Around (original)

Well every morning starts the same old way
Same story just a different day
You think of her even though she’s gone
It’s never easy moving on
You see her face in every picture frame
Her voice whispering your name
Only memories remain
She’ll never come back again
You can hide the pain
For a little while
The sunlight feels like rain
Still you try to smile
'Cause nothings gonna get you down
'Til silence is the only sound
That’s when lonely comes around
Turn up the TV and the radio
Call somebody on the other coast
Stay up all night and walk around all day
Chasing a ghost away
Change your attitude and cut your hair
You try to act like you just don’t care
Anything to keep her off your mind
Anyway to keep on killing time
Nothing’s gonna get you down
'Til silence is the only sound
That’s when lonely comes around
No nothing’s gonna get you down
'Til silence is the only sound
That’s when lonely comes around

(traducción)

Bueno, cada mañana comienza de la misma manera
La misma historia solo que un día diferente
Piensas en ella aunque se haya ido
Nunca es fácil seguir adelante
Ves su rostro en cada cuadro
Su voz susurrando tu nombre
solo quedan los recuerdos
Ella nunca volverá de nuevo
Puedes ocultar el dolor
Por un ratito
La luz del sol se siente como lluvia
Todavía intentas sonreír
Porque nada te deprimirá
Hasta que el silencio sea el único sonido
Ahí es cuando llega la soledad
Sube el volumen de la televisión y la radio
Llama a alguien en la otra costa
Permanecer despierto toda la noche y caminar todo el día
Persiguiendo a un fantasma
Cambia tu actitud y córtate el pelo.
Intentas actuar como si no te importara
Cualquier cosa para mantenerla fuera de tu mente
De todos modos para seguir matando el tiempo
Nada te deprimirá
Hasta que el silencio sea el único sonido
Ahí es cuando llega la soledad
No, nada te deprimirá
Hasta que el silencio sea el único sonido
Ahí es cuando llega la soledad