Traducción de la letra de la canción When The Lady Sings The Blues - Vince Gill

When The Lady Sings The Blues (original)

When this old world gets the, the best of me
Life don’t come quite so easily
The only thing that brings a little peace to me
Is when the lady sings the blues
The worlds keep knocking on my front door
I just can’t seem to pay the rent no more
The one thing that I keep longing for
Is when the lady sings the blues
Singing 'bout the hard time, standing in the silver line
Praying help is on the way
Feeling kind of helpless, hoping for some kindness
Waiting on that sunshiny day
Just when I think I’m gonna, gonna come on wild
Feels like the walls just start toppling down
The one thing that keeps me hanging around
Is when the lady sings the blues
'Good morning, Heartache', by Lady 'Day
'God Bless The Child', who chased my blues away
And ain’t nobody’s business gonna get me through
When the lady sings the blues
Ain’t it nice what a little moonlight can do
When the lady sings the blues

When The Lady Sings The Blues (traducción)

Cuando este viejo mundo obtiene lo mejor de mí
La vida no viene tan fácilmente
Lo único que me trae un poco de paz
Es cuando la dama canta el blues
Los mundos siguen llamando a mi puerta
Parece que ya no puedo pagar el alquiler
Lo único que sigo anhelando
Es cuando la dama canta el blues
Cantando sobre los momentos difíciles, de pie en la línea plateada
La ayuda en oración está en camino
Sentirse un poco impotente, esperando algo de amabilidad
Esperando ese día soleado
Justo cuando creo que voy a volverme salvaje
Se siente como si las paredes comenzaran a derrumbarse
Lo único que me mantiene dando vueltas
Es cuando la dama canta el blues
'Buenos días, Heartache', de Lady 'Day
'Dios bendiga al niño', que ahuyentó mi tristeza
Y no es asunto de nadie que me ayude
Cuando la dama canta el blues
¿No es agradable lo que puede hacer un poco de luz de luna?
Cuando la dama canta el blues