Traducción de la letra de la canción Whenever You Come Around - Vince Gill

Whenever You Come Around (original)

Face of an angel, pretty eyes that shine
I lie awake at night wishin' you were mine
I’m standing here holding the biggest heartache in town
Whenever you come around
I get a weak in the knees
And I lose my breath
Oh, I try to speak but I can’t find the words
I’m half scared to death
'Cos when you smile that smile
My world turns upside down
(Yeah)
Whenever you come around
I get so helpless, I feel just like a kid
What is it about you that makes me keep these feelings hid?
I wish I could tell you but the words just can’t be found
Whenever you come around
I get a weak in the knees
And I lose my breath
Yeah, I try to speak but I can’t find the words
I’m half scared to death
'Cause when you smile that smile
My world turns upside down
Whenever you come around
Whenever you come around

(traducción)

Rostro de ángel, lindos ojos que brillan
Me despierto por la noche deseando que fueras mía
Estoy parado aquí sosteniendo el mayor dolor de cabeza en la ciudad
cada vez que vienes
Me pongo débil en las rodillas
Y pierdo el aliento
Oh, trato de hablar pero no puedo encontrar las palabras
Estoy medio muerto de miedo
Porque cuando sonríes esa sonrisa
Mi mundo se pone patas arriba
(Sí)
cada vez que vienes
Me siento tan indefenso, me siento como un niño
¿Qué hay en ti que me hace mantener estos sentimientos ocultos?
Desearía poder decírtelo, pero las palabras simplemente no se pueden encontrar
cada vez que vienes
Me pongo débil en las rodillas
Y pierdo el aliento
Sí, trato de hablar pero no puedo encontrar las palabras
Estoy medio muerto de miedo
Porque cuando sonríes esa sonrisa
Mi mundo se pone patas arriba
cada vez que vienes
cada vez que vienes