Traducción de la letra de la canción Which Way Will You Go - Vince Gill

Which Way Will You Go (original)

Baby you need to put that bottle down
Put that gun back in the drawer
I hear your man’s been out there runnin’around
You’re hell’bent to even up the score
Don’t let the devil get you by the throat
You pull that trigger, girl, that’s all she wrote
Satan’s waitin’for you down the road
Oh which way will you go Your hands are shaking and your knees are weak
Pistol pointed at the door
You’re tired of wearing bruises on your cheek
And being treated like a whore
Oh only Heaven knows
Baby you need to put that bottle down
Put that gun back in the drawer

(traducción)

Cariño, tienes que dejar ese biberón
Vuelve a poner esa pistola en el cajón.
Escuché que tu hombre ha estado por ahí dando vueltas
Estás empeñado en igualar el marcador
No dejes que el diablo te agarre por la garganta
Aprietas ese gatillo, niña, eso es todo lo que escribió
Satanás te está esperando en el camino
Oh, por dónde irás, tus manos tiemblan y tus rodillas están débiles
Pistola apuntando a la puerta
Estás cansado de llevar moretones en la mejilla
Y ser tratada como una puta
Oh, solo el cielo sabe
Cariño, tienes que dejar ese biberón
Vuelve a poner esa pistola en el cajón.