Traducción de la letra de la canción Whippoorwill River - Vince Gill

Whippoorwill River (original)

My dad was a man
With two hard workin' hands
He always took time out for me
Well, I’d come home from school
Load up that canoe
He’d say, «What's the bet gonna be?»
We’d float that boat down old Whippoorwill River
Catch us a big one or two
Well, he taught me about life
And its simple pleasures
And whatever else that he knew
Then I met a girl
With a head full of curls
A pure and innocent heart
Oh, I knew she was the one
And when weekends would come
Wild horses couldn’t keep us apart
We’d run those ponies down Whippoorwill River
And I’d steal a sweet kiss or two
She taught me about love
And its simple pleasures
And whatever else that she knew
Well, I married that girl
And we have a song
And he looks like my daddy used to
Oh, his mom and I
Always find time
To do things that he likes to do
Well, he loves to go fishing on Whippoorwill River
And ride in his grandad’s canoe
We teach hima bout life
And its simple pleasures
And pass down a memory or two
Yeah, he loves to go fishing on Whippoorwill River
And catch him a big one or two
He’s learning about life
And its simple pleasures
And making a memory or two
Ooh

Whippoorwill River (traducción)

mi papa era un hombre
Con dos manos trabajadoras
Siempre se tomó un tiempo para mí
Bueno, yo volvía a casa de la escuela.
Carga esa canoa
Él diría: «¿Cuál será la apuesta?»
Flotaríamos ese bote por el viejo río Whippoorwill
Atrápanos uno o dos grandes
Bueno, él me enseñó sobre la vida.
Y sus placeres simples
Y cualquier otra cosa que él sabía
Entonces conocí a una chica
Con la cabeza llena de rizos
Un corazón puro e inocente
Oh, sabía que ella era la única
Y cuando vendrían los fines de semana
Los caballos salvajes no pudieron separarnos
Correríamos esos ponis por el río Whippoorwill
Y robaría un dulce beso o dos
Ella me enseñó sobre el amor
Y sus placeres simples
Y cualquier otra cosa que ella sabía
Bueno, me casé con esa chica.
Y tenemos una canción
Y se parece a mi papá solía
Oh, su mamá y yo
Siempre encuentra tiempo
Para hacer las cosas que le gusta hacer
Bueno, le encanta ir a pescar en el río Whippoorwill.
Y montar en la canoa de su abuelo
Le enseñamos sobre la vida
Y sus placeres simples
Y transmitir un recuerdo o dos
Sí, le encanta ir a pescar en el río Whippoorwill.
Y atraparlo uno o dos grandes
Está aprendiendo sobre la vida.
Y sus placeres simples
Y haciendo un recuerdo o dos
Oh