Traducción de la letra de la canción Worlds Apart - Vince Gill

Worlds Apart (original)

There’s nothing quite as lonely
As a sky that turns to gray
Or a love that just starts dyin'
And slowly fades away
You we’re my best companion
Now we lie silent in the dark
Why do you and me have to be
Worlds apart?
There’s nothing quite as empty
As when children go away
And all that’s left are memories
Of all those yesterdays
You can’t understand the feeling
Till it finds its way to your heart
Why do you and me have to be
Worlds apart?
There’s nothing quite as ugly
As two people full of hate
We’ll all end up as equals
When we stand at Heaven’s gate
Love is still the answer
It’s the only place to start
Why do you and me have to be
Worlds apart?

Worlds Apart (traducción)

No hay nada tan solitario
Como un cielo que se vuelve gris
O un amor que empieza a morir
Y lentamente se desvanece
Eres mi mejor compañero
Ahora yacemos en silencio en la oscuridad
¿Por qué tú y yo tenemos que ser
¿Mundos aparte?
No hay nada tan vacío
Como cuando los niños se van
Y todo lo que queda son recuerdos
De todos esos ayeres
No puedes entender el sentimiento
Hasta que encuentre su camino a tu corazón
¿Por qué tú y yo tenemos que ser
¿Mundos aparte?
No hay nada tan feo
Como dos personas llenas de odio
Todos terminaremos como iguales
Cuando estemos en la puerta del cielo
El amor sigue siendo la respuesta
Es el único lugar para empezar
¿Por qué tú y yo tenemos que ser
¿Mundos aparte?