Traducción de la letra de la canción Alyssa Interlude - Vince Staples

Alyssa Interlude (original)

I’ve got my weed songs and all my songs about my boy- uh, my ex-boyfriend,
George
Songs about relationships that are kinda doomed from the start
You know, songs about when I fell in love and it went wrong
And I was so in love at the time, you know, I was like…
And I was with someone that I was in love with, you know what I mean?
We were in love
You know what I mean?
We were together, so-
When it- and that’s like a real drug, isn’t it?
So when it- when it didn’t come
together, I was just like…
You know?
It really hurt
But I needed enough distance from it
So that it wasn’t like raw emotion anymore
But not enough distance that I’d forget
I’m quite a self-destructive person, so I guess
I guess if you give me some material…
Raindrops on my windowsill
Longing for your nature’s feel
Loved that song when we were kids
Now it makes me want you here
Sometimes, people disappear
Think that was my biggest fear
I should have protected you
Sometimes, I wish it would rain
Sunshine, blue skies
Please go away
Sometimes, I wish it would rain
The girl has found another and
Gone away
With her went my future
My life is filled with gloom
So day after day
I stay locked up in my room
I know to you

Alyssa Interlude (traducción)

Tengo mis canciones de hierba y todas mis canciones sobre mi chico, eh, mi ex novio,
Jorge
Canciones sobre relaciones que están un poco condenadas desde el principio.
Ya sabes, canciones sobre cuando me enamoré y salió mal
Y estaba tan enamorado en ese momento, ya sabes, yo estaba como...
Y yo estaba con alguien de quien estaba enamorado, ¿sabes a lo que me refiero?
Estábamos enamorados
¿Sabes a lo que me refiero?
Estábamos juntos, así que...
Cuando... y eso es como una droga de verdad, ¿no?
Así que cuando- cuando no vino
juntos, yo estaba como...
¿Sabes?
Realmente dolió
Pero necesitaba suficiente distancia de él.
Para que ya no fuera como una emoción cruda
Pero no la distancia suficiente como para olvidar
Soy una persona bastante autodestructiva, así que supongo
Supongo que si me das algún material…
Gotas de lluvia en el alféizar de mi ventana
Anhelando la sensación de tu naturaleza
Me encantaba esa canción cuando éramos niños.
Ahora me hace quererte aquí
A veces, la gente desaparece.
Creo que ese era mi mayor miedo
Debería haberte protegido
A veces, deseo que llueva
Sol, cielos azules
Por favor vete
A veces, deseo que llueva
La chica ha encontrado otro y
Desaparecido
Con ella se fue mi futuro
Mi vida está llena de tristeza
Así que día tras día
me quedo encerrado en mi cuarto
yo te se