Traducción de la letra de la canción Big Time - Vince Staples

Big Time (original)

Man I love my bitches
Man they photogenic
Snatched em straight up out they Richardson mag they do my dishes
Man I love this Cripping
Man my homies with it
All these murders they ain’t got enough ambulances with 'em
I ain’t paying homage to nobody with no bodies
I don’t care bout yo Ferrari I’ll snatch you out that Bentley
Was cramming into Civics 'round 2010ish
Piled in the studio when not a nigga would listen
Now we’re big time, big time, big time
Now we’re big time, big time, big time
Now we’re big time, big time, big time
Hands up baby don’t you see this big nine
Screamin' fuck the world like that shit mine
Player shit player made
I’m stuck in my player ways
I just made a play today
She gave me some play today
My Jordan was lawaway
I caught me a fade a day
Around where Janaya stay
My 40 go dumb in a major way
I come from the game where they pay to play
These rappers extorted like everyday
That Yankee I’m sporting like every day
Just played me a show they paid 80k
I put it away for a rainy day
You never know when you gon catch a case
You never know when you gon catch an opp
We kill ever day like where Sosa stay
You might get a pass
Now we’re big time, big time, big time
Now we’re big time, big time, big time
Now we’re big time, big time, big time
Hands up baby don’t you see this big nine
Screamin' fuck the world like that shit mine
Big timer like Manny and Baby
Don’t play with that man cause he crazy
With Demon and Ocho from Bompton
They stomping out niggas like Stacy
The radio never gon play me quit if my label don’t pay me
I’ll run up in there with my gun in the air screaming give me the shit you owe
Jay Z
Bandana like Jayo from Daygo’s
My temper depend how my day go
My girl do whatever I say so
She ain’t got no reason to say no
I ain’t wish for nothing but hood rich
You ain’t seen how grimey my hood get
I been on some up to no good shit
You on that Cuba in Boyz N da Hood shit
I go down to Cuba and find me a plug
Sick of these rappers not selling no drugs
Sick of this industry playing these games
Sick of my enemies saying my name
Harder than niggas since Hollister nigga
I’ll body a nigga for saying I can’t
You should have known I go hard in the paint
You should have known ain’t no stopping my wave
Big time, time, time, time, time, time, time
Big time, time, time, time, time, time, time
Next time on Poppy street
Hello?
Hello?
Is anybody there?

(traducción)

Hombre, amo a mis perras
Hombre, son fotogénicos
Los arrebataron directamente de la revista Richardson, ellos lavan mis platos
Hombre, me encanta este Cripping
Hombre mis amigos con eso
Todos estos asesinatos no tienen suficientes ambulancias con ellos
No estoy rindiendo homenaje a nadie sin cuerpos
No me importa tu Ferrari, te arrebataré ese Bentley
Estaba metiéndose en Civics alrededor de 2010ish
Apilados en el estudio cuando ni un negro escucharía
Ahora estamos a lo grande, a lo grande, a lo grande
Ahora estamos a lo grande, a lo grande, a lo grande
Ahora estamos a lo grande, a lo grande, a lo grande
Manos arriba bebé, ¿no ves estos nueve grandes?
Gritando que se joda el mundo como esa mierda mía
jugador de mierda jugador hecho
Estoy atascado en mis formas de jugador
Acabo de hacer una jugada hoy
Ella me dio algo de juego hoy
Mi Jordan estaba fuera de la ley
Me atrapé un desvanecimiento al día
Alrededor de donde se queda Janaya
Mis 40 se vuelven tontos de una manera importante
Vengo del juego donde pagan para jugar
Estos raperos extorsionados como todos los días
Ese yanqui que llevo como todos los días
Acabo de reproducirme un programa que pagaron 80k
Lo guardé para un día lluvioso
Nunca sabes cuándo vas a atrapar un caso
Nunca sabes cuándo vas a atrapar un opp
Matamos todos los días como donde se queda Sosa
Podrías obtener un pase
Ahora estamos a lo grande, a lo grande, a lo grande
Ahora estamos a lo grande, a lo grande, a lo grande
Ahora estamos a lo grande, a lo grande, a lo grande
Manos arriba bebé, ¿no ves estos nueve grandes?
Gritando que se joda el mundo como esa mierda mía
Gran temporizador como Manny y Baby
No juegues con ese hombre porque está loco
Con Demon y Ocho de Bompton
Están pisoteando niggas como Stacy
La radio nunca me tocará dejar de fumar si mi sello no me paga
Correré allí con mi arma en el aire gritando dame la mierda que debes
Jay Z
Bandana como Jayo de Daygo's
Mi temperamento depende de cómo vaya mi día
Mi niña haz lo que yo diga así
Ella no tiene ninguna razón para decir que no
No deseo nada más que ser rico
No has visto lo sucio que se pone mi barrio
He estado en algo hasta nada bueno
Estás en esa mierda de Cuba en Boyz N da Hood
Yo bajo a Cuba y me busco un enchufe
Cansado de que estos raperos no vendan drogas
Cansado de que esta industria juegue estos juegos
Harto de que mis enemigos digan mi nombre
Más duro que los niggas desde Hollister nigga
Daré cuerpo a un negro por decir que no puedo
Deberías haber sabido que voy duro en la pintura
Deberías haber sabido que no hay nada que detenga mi ola
Gran tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
Gran tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo
La próxima vez en la calle Poppy
¿Hola?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?