Traducción de la letra de la canción C.N.B. - Vince Staples

C.N.B. (original)

Oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
I wake up feeling like I am the coldest nigga breathing
Look in the mirror like, «God damn,» I know they wanna be him
I wake up feeling like I am the realest nigga walking
So watch your step and watch that shit you’re talking, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say
On 65 I tell the truth, no lies
(I tell the truth no lies)
The sheets and crosses turned to suits and ties
(They turn to suits and ties)
In Black America, can you survive?
(How well do you survive?)
They made a nuisance once the noose is tied
(Soon as the noose was tied)
We gentrified, we victimized, we fighting for survival
(Survival)
No hopes and dreams, just leave us be, we leanin' on the bible
They preyin' on us, prayin' for a better day tomorrow
Hide the fear behind this here bravado
(Oh)
I wake up feeling like I am the coldest nigga breathing
Look in the mirror like, «God damn,» I know they wanna be him
I wake up feeling like I am the realest nigga walking
So watch your step and watch that shit you’re talking, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say
Okay
We black skinheads for real, was bred to kill
(Was born and bred to kill)
Been leavin' niggas hangin', what you sayin'?
(What are you saying)
Don’t shake my hand unless you’re passin' payment
(Passing my payment)
Keep your salutations, need my forty acres
(Why why why)
Why they hate us?
Why they want to rape us for our culture?
They greet, defeat us, bleed us, then they leave us for the vultures
They break the brilliant off with millions, tryna to break their focus
More tan the man, the more alone and hopeless
I wake up feeling like I am the coldest nigga breathing
Look in the mirror like, «God damn» I know they wanna be him
I wake up feeling like I am the realest nigga walking
So watch your step and watch that shit you’re talking, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say
Okay

(traducción)

Oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Me despierto sintiendo que soy el negro más frío respirando
Mírate en el espejo como, "Maldita sea", sé que quieren ser él
Me despierto sintiendo que soy el negro más real caminando
Así que cuida tus pasos y cuida esa mierda de la que estás hablando, ¿de acuerdo?
(Vale, vale, vale, vale, vale)
(Vale, vale, vale, vale, vale)
Así que cuida la mierda que dices, ¿de acuerdo?
(Vale, vale, vale, vale, vale)
(Vale, vale, vale, vale, vale)
Así que mira la mierda que dices
El 65 digo la verdad, no mentiras
(Digo la verdad no mentiras)
Las sábanas y cruces se convirtieron en trajes y corbatas
(Se vuelven de traje y corbata)
En Black America, ¿puedes sobrevivir?
(¿Qué tan bien sobrevives?)
Hicieron un fastidio una vez que se ató la soga
(Tan pronto como se ató la soga)
Nos aburguesamos, victimizamos, luchamos por sobrevivir
(Supervivencia)
Sin esperanzas ni sueños, solo déjanos ser, nos apoyamos en la biblia
Se aprovechan de nosotros, orando por un mejor día mañana
Ocultar el miedo detrás de esta valentía aquí
(Vaya)
Me despierto sintiendo que soy el negro más frío respirando
Mírate en el espejo como, "Maldita sea", sé que quieren ser él
Me despierto sintiendo que soy el negro más real caminando
Así que cuida tus pasos y cuida esa mierda de la que estás hablando, ¿de acuerdo?
(Vale, vale, vale, vale, vale)
(Vale, vale, vale, vale, vale)
Así que cuida la mierda que dices, ¿de acuerdo?
(Vale, vale, vale, vale, vale)
(Vale, vale, vale, vale, vale)
Así que mira la mierda que dices
Okey
Nosotros, los skinheads negros de verdad, fuimos criados para matar
(Nacido y criado para matar)
He estado dejando a los niggas colgados, ¿qué estás diciendo?
(Qué estás diciendo)
No me des la mano a menos que estés pasando el pago
(Pasando mi pago)
Mantenga sus saludos, necesito mis cuarenta acres
(Por qué por qué por qué)
¿Por qué nos odian?
¿Por qué nos quieren violar por nuestra cultura?
Nos saludan, nos derrotan, nos sangran, luego nos dejan por los buitres
Rompen lo brillante con millones, intentan romper su enfoque
Más que el hombre, más solo y sin esperanza
Me despierto sintiendo que soy el negro más frío respirando
Mírate en el espejo como, "Maldita sea", sé que quieren ser él
Me despierto sintiendo que soy el negro más real caminando
Así que cuida tus pasos y cuida esa mierda de la que estás hablando, ¿de acuerdo?
(Vale, vale, vale, vale, vale)
(Vale, vale, vale, vale, vale)
Así que cuida la mierda que dices, ¿de acuerdo?
(Vale, vale, vale, vale, vale)
(Vale, vale, vale, vale, vale)
Así que mira la mierda que dices
Okey