Traducción de la letra de la canción Don't Get Chipped - Vince Staples

Don't Get Chipped (original)

Can’t wait 'til I’m rich, I’m finna buy a whole crate of guns
For my naughty Crips, shit I really came from the slums
Time to represent, let me see you bang, where you from?
Don’t be acting spooked, I’m a troop, I don’t give a fuck
I just wanna live it up, used to make 'em give it up
Flockin' is for hoes, I’ma take somebody soul
He don’t give me what he own, now I’m getting what I’m owed
You ain’t seen me at a show?
Oh, you missing out
Swear I bring the realest out
Everybody know me who’s somebody to know
(Who somebody to know)
Watch me mind my business while I’m counting my dough
(While I’m counting my dough)
Stay away from citches who would clown me before
(Who would clown me before)
On the road to riches, they gon' step on your toes
Sammy told me that a change gon' come (Gon' come)
I’m not going if my gang won’t come (Won't come)
If you see me pull that thang, don’t run (Don't run)
Playing ball, if I swing home run
I ain’t on that medication
It’s only money that I’m chasing, that is all
Represent my location
Don’t get chipped, don’t get chipped, don’t get chipped
Nigga, I ain’t got the patience, yeah
I hustle like a mental patient, I’m tryna ball
Let me run my demonstration
Don’t get chipped, don’t get chipped, don’t get chipped
Everybody say it’s lonely at the top
I want my homies at the top
My little homie, he got shot
And now I’m moving by my lonely with the .40 and the mop
Finna pull up early morning and somebody getting dropped
I throw a party on your block, like I’m Tommy the clown
Hundred thousand dollar car, bet you proud of me now
Took my mama out the set, house as big as my mouth
Started yelling out requests, so I shot in the crowd, pow
You a fan, I’m the man, it’s a difference (It's a difference)
Stop pretending (Stop pretending)
You know you feel it (You know you feel it)
Record deal, but I did it independent (Independent)
If I peel, then somebody going missing
Brandy told me they just wanna be down (Wanna be down)
I’m the nigga that they wanna be now (Wanna be now)
Who done did it like I did it from the hometown?
Started dead broke, but I’m on now
I ain’t on that medication
It’s only money that I’m chasing, that is all
Represent my location
Don’t get chipped, don’t get chipped, don’t get chipped
Nigga, I ain’t got the patience, yeah
I hustle like a mental patient, I’m tryna ball
Let me run my demonstration
Don’t get chipped, don’t get chipped, don’t get chipped

(traducción)

No puedo esperar hasta que sea rico, voy a comprar una caja entera de armas
Para mis Crips traviesos, mierda, realmente vine de los barrios bajos
Es hora de representar, déjame verte golpear, ¿de dónde eres?
No actúes asustado, soy una tropa, no me importa una mierda
Solo quiero vivirlo, solía hacer que se rindieran
Flockin 'es para azadas, voy a tomar el alma de alguien
Él no me da lo que tiene, ahora recibo lo que me deben
¿No me has visto en un espectáculo?
Oh, te lo estás perdiendo
Juro que traigo lo más real
Todo el mundo me conoce quién es alguien a quien conocer
(Quien alguien para saber)
Mírame ocuparme de mis asuntos mientras cuento mi masa
(Mientras cuento mi masa)
Manténgase alejado de los citches que me harían el payaso antes
(Quién me haría el payaso antes)
En el camino a la riqueza, te pisarán los dedos de los pies
Sammy me dijo que un cambio va a venir (va a venir)
Yo no voy si no viene mi pandilla (No viene)
Si me ves tirar de eso, no corras (No corras)
Jugando a la pelota, si hago swing home run
No estoy tomando ese medicamento
Es solo dinero lo que estoy persiguiendo, eso es todo
Representar mi ubicación
No te astilles, no te astilles, no te astilles
Nigga, no tengo paciencia, sí
Me apresuro como un paciente mental, estoy tratando de jugar
Déjame ejecutar mi demostración
No te astilles, no te astilles, no te astilles
Todo el mundo dice que está solo en la cima
Quiero a mis amigos en la cima
Mi pequeño homie, le dispararon
Y ahora me muevo por mi sola con la .40 y el trapeador
Finna llega temprano en la mañana y alguien se cae
Hago una fiesta en tu cuadra, como si fuera Tommy el payaso
Coche de cien mil dólares, apuesto a que estás orgulloso de mí ahora
Saqué a mi mamá del set, casa tan grande como mi boca
Comencé a gritar solicitudes, así que disparé entre la multitud, pow
eres un fan, yo soy el hombre, es una diferencia (es una diferencia)
Deja de fingir (Deja de fingir)
Sabes que lo sientes (Sabes que lo sientes)
Trato discográfico, pero lo hice independiente (Independiente)
Si me peleo, entonces alguien va a desaparecer
brandy me dijo que solo quieren estar abajo (quieren estar abajo)
Soy el negro que quieren ser ahora (Quiero ser ahora)
¿Quién lo hizo como lo hice yo desde la ciudad natal?
Empecé en bancarrota, pero estoy en ahora
No estoy tomando ese medicamento
Es solo dinero lo que estoy persiguiendo, eso es todo
Representar mi ubicación
No te astilles, no te astilles, no te astilles
Nigga, no tengo paciencia, sí
Me apresuro como un paciente mental, estoy tratando de jugar
Déjame ejecutar mi demostración
No te astilles, no te astilles, no te astilles