Traducción de la letra de la canción Feelin' The Love - Vince Staples

Feelin' The Love (original)

I wake up tryin' to dodge the cops just like my momma did
Came home from school soon as I seen she was up out the crib
Criminal Minded, mind your business if you wanna live
Them niggas fiendin' for them luxuries they’ll never get
I took a couple women’s love for me and hit a lick
If she can’t help me get up out the struggle, why I need the bitch?
I need a million dollars for starters, been sick of sleepin' on the couch
In this crowded apartment, them streets been in a fuckin' drought
I don’t see the narcotics, it ain’t no books up in this backpack
I brought the revolver, I’m asking niggas where the cash at
Tappin' they pockets
That pocket rocket make a backpacker as soon as you blockin'
You know the block is hot
Wayne tried to tell them, one case away from felon
Granny told me stay inside the house, a nigga should’ve listened
Been punchin' out their faces with the hands that I pray with
Money trees blowin' in the wind, I’m feeling the fragrance
Is you feeling amazing?
Yeah I’m feeling the love
Hope I get to take it with me when my living is done
Pray to God that he forgive me for the sinning I’ve done
And I hear you cheering for me when my victory come
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
2006 I said I had to get my money right
Shit I refuse to hear my stomach growl another night
Might put that burner right up in your mouth and free your mind
Then run your pockets, I ain’t stoppin' 'til my kids is fine
College was a plan of mine until I seen them fees
Everything I ever needed, I done learned out on them streets
Only price was loss of sleepin', homies plottin' so I keep it on me
Closely play this game for keeps, I take the shot, you be the goalie
Goals I gotta reach, but this girl up in my sheets asleep
Mom up on her way to work, if she say bye before she leave
Then this my last day on this earth, I’m way too young for plantin' seeds
Is what she used to tell me, shit, but when I ever listen?
Played a lot of roles in life but never played the victim
Never paid a toll for stripes, I earned them on them lonely nights
Mac rounds tear the house down like a poltergeist
Life is what you make it, just depend on how you roll the dice
Is you feeling amazing?
Yeah I’m feeling the love
Hope I get to take it with me when my living is done
Pray to God that he forgive me for the sinning I’ve done
And I hear you cheering for me when my victory come
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Yeah I’m feeling the love
Feeling the love
Love
Love
Love
Yeah I’m feeling the love
Love
Love
Yeah I’m feeling the love

(traducción)

Me despierto tratando de esquivar a la policía como lo hizo mi mamá
Llegué a casa de la escuela tan pronto como vi que estaba fuera de la cuna.
Criminal Minded, ocúpate de tus asuntos si quieres vivir
Esos niggas están locos por esos lujos que nunca obtendrán
Tomé el amor de un par de mujeres por mí y le di una lamida
Si ella no puede ayudarme a salir de la lucha, ¿por qué necesito a la perra?
Necesito un millón de dólares para empezar, estoy harto de dormir en el sofá
En este apartamento abarrotado, las calles han estado en una maldita sequía
No veo los narcóticos, no hay libros en esta mochila
Traje el revólver, les pregunto a los niggas dónde está el efectivo
Tocando los bolsillos
Ese cohete de bolsillo se convierte en un mochilero tan pronto como bloqueas
Sabes que el bloque está caliente
Wayne trató de decírselo, a un caso de distancia del delincuente
La abuela me dijo que me quedara dentro de la casa, un negro debería haber escuchado
He estado golpeando sus caras con las manos con las que rezo
árboles de dinero soplando en el viento, estoy sintiendo la fragancia
¿Te sientes increíble?
Sí, estoy sintiendo el amor
Espero poder llevármelo conmigo cuando termine mi vida
Ruega a Dios que me perdone por el pecado que he cometido
Y te escucho animándome cuando llegue mi victoria
Sí, estoy sintiendo el amor
Sí, estoy sintiendo el amor
Sí, estoy sintiendo el amor
Sí, estoy sintiendo el amor
Sí, estoy sintiendo el amor
Sí, estoy sintiendo el amor
Sí, estoy sintiendo el amor
2006 Dije que tenía que hacer bien mi dinero
Mierda, me niego a escuchar mi estómago gruñir otra noche
Podría poner ese quemador en tu boca y liberar tu mente
Entonces revisa tus bolsillos, no me detendré hasta que mis hijos estén bien
La universidad era un plan mío hasta que vi las tarifas
Todo lo que siempre necesité, lo aprendí en las calles
El único precio fue la pérdida de dormir, amigos conspirando, así que lo mantengo en mí
Juega de cerca este juego para siempre, yo hago el tiro, tú eres el portero
Metas que tengo que alcanzar, pero esta chica dormida en mis sábanas
Mamá de camino al trabajo, si dice adiós antes de irse
Entonces este es mi último día en esta tierra, soy demasiado joven para plantar semillas
Es lo que solía decirme, mierda, pero ¿cuándo la escucho?
Jugó muchos papeles en la vida pero nunca fue la víctima
Nunca pagué un peaje por rayas, las gané en esas noches solitarias
Las rondas de Mac derriban la casa como un poltergeist
La vida es lo que haces, solo depende de cómo tiras los dados
¿Te sientes increíble?
Sí, estoy sintiendo el amor
Espero poder llevármelo conmigo cuando termine mi vida
Ruega a Dios que me perdone por el pecado que he cometido
Y te escucho animándome cuando llegue mi victoria
Sí, estoy sintiendo el amor
Sí, estoy sintiendo el amor
Sí, estoy sintiendo el amor
Sí, estoy sintiendo el amor
Sí, estoy sintiendo el amor
Sí, estoy sintiendo el amor
Sí, estoy sintiendo el amor
Sintiendo el amor
Amar
Amar
Amar
Sí, estoy sintiendo el amor
Amar
Amar
Sí, estoy sintiendo el amor