Traducción de la letra de la canción FUN! - Vince Staples

FUN! (original)

Lil buddy got murdered on a flock
Two times, you know how we rock (You know how we rock)
You know who we knocked on, you know who we socked
You know how we comin', come from nothin', I got
Christian Dior, I’m Crippin' Björk
Made an uh-oh letting Vince in the door
Gave a little money to me, now I want more
Don’t be lookin' funny when we come up in the store
My black is beautiful but I’ll still shoot at you, dawg
2Pac, death tells all
Watch out for the niggas in the Lakewood mall
Get you touched, Nobu brunch
No big chains, no blue Chucks
Just big things, cuz gon' bust
'Cause short bus, but we ain’t on one
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck 'bout nothin'
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck about nothin'
We just wanna have fun
I’m so Norfy, my locs go viral for me
Ride slow, hop out, get hyphy
Think I know why he no like me
He broke, we know, citch
He told, he on print
Black and white like old flicks
We blam, he dance like Otis, I’m owed this
Give me all the money in my hand
Type of money pop a rubber band
Miss with the glitz and the glam
Fried catfish at The Ritz in Japan
Yeah, keak’n baby, tell me when to go (Tell me when to go)
Tweakin', I’ma leave him on the floor (Leave him on the floor)
Ricky in the alley, adiós
But we don’t want the smoke
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck 'bout nothin'
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck about nothin'
We just wanna have fun
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
FN57, get down on a nigga
FN57, send 'em Hell, not Heaven

(traducción)

Lil Buddy fue asesinado en un rebaño
dos veces, ya sabes cómo rockeamos (ya sabes cómo rockeamos)
Sabes a quién golpeamos, sabes a quién golpeamos
Ya sabes cómo venimos, venimos de la nada, tengo
Christian Dior, soy Crippin' Björk
Hizo un oh-oh dejando entrar a Vince por la puerta
Me dio un poco de dinero, ahora quiero más
No te veas raro cuando subamos a la tienda
Mi negro es hermoso, pero aún así te dispararé, amigo
2Pac, la muerte lo dice todo
Cuidado con los niggas en el centro comercial Lakewood
Haz que te toquen, brunch Nobu
Sin grandes cadenas, sin Chucks azules
Solo grandes cosas, porque van a reventar
Porque el autobús es corto, pero no estamos en uno
solo queremos divertirnos
No queremos joder nada
No queremos joder nada
Divertido, no queremos joder nada
Y no nos importa un carajo nada
solo queremos divertirnos
No queremos joder nada
No queremos joder nada
Divertido, no queremos joder nada
Y no nos importa un carajo nada
solo queremos divertirnos
Soy tan Norfy, mis locomotoras se vuelven virales para mí
Viaja despacio, salta, ponte hyphy
Creo que sé por qué no le gusto
Él rompió, lo sabemos, citch
Él dijo, él en la impresión
Blanco y negro como viejas películas
Blam, él baila como Otis, me deben esto
Dame todo el dinero en mi mano
tipo de dinero hacer estallar una banda elástica
Miss con el brillo y el glamour
Bagre frito en The Ritz en Japón
sí, keak'n baby, dime cuándo ir (dime cuándo ir)
Tweakin', lo dejaré en el suelo (déjalo en el suelo)
Ricky en el callejón, adiós
Pero no queremos el humo
solo queremos divertirnos
No queremos joder nada
No queremos joder nada
Divertido, no queremos joder nada
Y no nos importa un carajo nada
solo queremos divertirnos
No queremos joder nada
No queremos joder nada
Divertido, no queremos joder nada
Y no nos importa un carajo nada
solo queremos divertirnos
Mack una perra abajo, mack una perra abajo (Mack una perra)
Mack una perra abajo, mack una perra abajo (Mack una perra)
Mack una perra abajo, mack una perra abajo (Mack una perra)
Mack una perra abajo, mack una perra abajo (Mack una perra)
No necesitamos ningún circo en esta perra
Solo queremos divertirnos, solo
(Quieres divertirte, ¿qué está pasando?)
No necesitamos ningún circo en esta perra
Solo queremos divertirnos, solo
(Quieres divertirte, ¿qué está pasando?)
Mack una perra abajo, mack una perra abajo (Mack una perra)
Mack una perra abajo, mack una perra abajo (Mack una perra)
Mack una perra abajo, mack una perra abajo (Mack una perra)
Mack una perra abajo, mack una perra abajo (Mack una perra)
No necesitamos ningún circo en esta perra
Solo queremos divertirnos, solo
(Quieres divertirte, ¿qué está pasando?)
No necesitamos ningún circo en esta perra
Solo queremos divertirnos, solo
(Quieres divertirte, ¿qué está pasando?)
FN57, agáchate a un negro
FN57, envíales el infierno, no el cielo