Traducción de la letra de la canción Hands Up - Vince Staples

Hands Up (original)

North Division tryin' to stop my blackness
I’m watchin' for them badges when out in traffic
Them 9−11's been a tad bit frantic
If lights start flashin', please don’t panic
The DEA givin' out gang enhancements
Can barely even hang to build a case off cameras
CCAT trackin' criminal patterns
Trickin' niggas into takin' strikes to get out faster
Freedom bribery nigga, cause we hardly acquit
Social media that leave the flash photography snitchin'
Blame geography nigga, for the pride in these niggas
Take you when they fingerprint you, now you part of the system
This was all a part of Huey P. and Bobby prediction
Makin' profit off of violence, they arousin' attention
Leaders risin' lead to twenty-five to life in the prison
Better watch it cause I know they got a spot for you nigga
Yeah, put your hands in the air
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Nigga freeze, put your hands in the air
Deangelo Lopez and Tyler Woods
Just a couple they gunned down around the hood
I guess the pigs split wigs for the greater good
Cause I ain’t seen them lock a swine up yet
At the most they reassign 'em to prevent protest
Just your color is enough to get you under arrest
Strong hand to the law got me feelin' oppressed
If you flippin', kill a fifty, then you get in a chair
Payin' taxes for some fuckin' clowns to ride around
Whoopin' niggas asses, scared to man up
Handcuffs givin' niggas gashes on the wrist
I used to lift my fist to fight the power with
Older homie told me in his day the pigs was plantin' bricks
In the trunks of nigga’s Chevrolets them traffic stops and shit
Raidin' homes without a warrant
Shoot him first without a warning
And they expect respect and non-violence
I refuse the right to be silent
LBPD, no they ain’t 'bout shit
LAPD, no they ain’t 'bout shit
LASD, no they ain’t 'bout shit
Ridin' 'round these streets givin' out full clips

(traducción)

División Norte tratando de detener mi negrura
Estoy buscando las insignias cuando estoy en el tráfico
El 9-11 ha sido un poco frenético
Si las luces comienzan a parpadear, no se asuste.
La DEA dando mejoras de pandillas
Apenas se puede colgar para construir un estuche fuera de las cámaras
CCAT rastreando patrones criminales
engañando a los niggas para que tomen strikes para salir más rápido
Libertad soborno nigga, porque apenas absuelve
Redes sociales que dejan a la fotografía con flash delatando
Culpa a la geografía nigga, por el orgullo de estos niggas
Te llevan cuando te toman las huellas dactilares, ahora eres parte del sistema
Todo esto fue parte de la predicción de Huey P. y Bobby
Obteniendo ganancias de la violencia, despiertan la atención
Los líderes que ascienden conducen a los veinticinco a la vida en la prisión
Mejor míralo porque sé que tienen un lugar para ti negro
Sí, pon tus manos en el aire
Pon las manos en el aire
Pon las manos en el aire
Nigga congela, pon tus manos en el aire
Deangelo López y Tyler Woods
Solo un par a los que dispararon alrededor del capó
Supongo que los cerdos se dividen las pelucas por el bien común
Porque no los he visto encerrar a un cerdo todavía
A lo sumo los reasignan para evitar protestas
Solo tu color es suficiente para arrestarte
Mano fuerte a la ley me hizo sentir oprimido
Si volteas, matas a un cincuenta, luego te sientas en una silla
Pagando impuestos para que unos malditos payasos anden por ahí
Whoopin' niggas asnos, miedo de ser hombre
Esposas dando niggas cortes en la muñeca
Solía ​​levantar mi puño para luchar contra el poder con
Un homie mayor me dijo en su día que los cerdos estaban plantando ladrillos
En los baúles de los Chevrolets de nigga, las paradas de tráfico y esa mierda
Asaltando casas sin orden judicial
Dispárale primero sin previo aviso
Y esperan respeto y no violencia
Me niego al derecho a guardar silencio
LBPD, no, no son una mierda
LAPD, no, no se trata de una mierda
LASD, no, no son una mierda
Ridin' 'round estas calles dando clips completos