Traducción de la letra de la canción Might Be Wrong - Vince Staples, Haneef Talib, eeeeeeee

Might Be Wrong (original)

I might be wrong, might be guilty
You might be right (this time)
You tried to warn me, you swore it would kill me
I sacrificed
Die to the world, I took the money
(Wouldn't you)
So for my life
Couldn’t sleep at night, shoulda seen the crib though
So fucking nice
Speaking on the unjust way the justice system is justifying crimes against our
kind
Justice is supposed to be blind
But continue to cross color lines
Hands up, don’t shoot
You shot.
Stand your ground
Blacks don’t own no ground to stand on so we stand on our words.
Black and hooded is the official probable cause for cops to keep weapons drawn
I can’t breathe through the chokeholds and gun smoke
These realities drift and appear to inform black boys and men of the dangers
outside their doors
Slain in society by sworn protectors
Protected by their peers, grand juries full of friends
No charges brought against them
They kill and arrest us, transgress and oppress us.
Damn, cuz
It don’t even matter.
You can start from the beginning…
I might be wrong, might be guilty
You might be right (this time)
You tried to warn me, you swore it would kill me
I sacrificed
Die to the world, I took the money
(Wouldn't you)
So for my life
Couldn’t sleep at night, shoulda seen the crib though
So fucking nice
They searching, they searching cells
Hold on cuz, (Oh it’s the) there’s police in this motherfucker, you ain’t hear
them?
You ain’t hear the alarms?
Three, four, five… six, seven, eight, nine… ten, eleven
Another day in Ironwood
I might be wrong, might be guilty
You might be right (this time)
You tried to warn me, you swore it would kill me
I sacrificed
Die to the world, I took the money
(Wouldn't you)
So for my life
Couldn’t sleep at night, shoulda seen the crib though
So fucking nice

(traducción)

Podría estar equivocado, podría ser culpable
Puede que tengas razón (esta vez)
Intentaste advertirme, juraste que me mataría
me sacrifico
Morir al mundo, tomé el dinero
(no lo harías)
Así que por mi vida
No pude dormir por la noche, aunque debería haber visto la cuna
Tan jodidamente agradable
Hablando sobre la forma injusta en que el sistema de justicia está justificando los crímenes contra nuestra
clase
Se supone que la justicia es ciega
Pero sigue cruzando líneas de color
Manos arriba, no disparen
Disparaste.
Defender su posición
Los negros no tienen ningún terreno en el que apoyarse, así que nos mantenemos firmes en nuestras palabras.
Negro y encapuchado es la causa probable oficial para que los policías mantengan las armas desenfundadas
No puedo respirar a través de los estrangulamientos y el humo de las armas
Estas realidades van a la deriva y parecen informar a los niños y hombres negros de los peligros
fuera de sus puertas
Asesinado en la sociedad por protectores jurados
Protegidos por sus pares, grandes jurados llenos de amigos
No se han presentado cargos contra ellos.
Nos matan y nos arrestan, nos transgreden y nos oprimen.
Maldita sea, porque
Ni siquiera importa.
Puedes empezar desde el principio...
Podría estar equivocado, podría ser culpable
Puede que tengas razón (esta vez)
Intentaste advertirme, juraste que me mataría
me sacrifico
Morir al mundo, tomé el dinero
(no lo harías)
Así que por mi vida
No pude dormir por la noche, aunque debería haber visto la cuna
Tan jodidamente agradable
Ellos buscan, ellos buscan celdas
Espera porque, (Oh, es el) hay policía en este hijo de puta, no escuchas
¿a ellos?
¿No escuchas las alarmas?
Tres, cuatro, cinco... seis, siete, ocho, nueve... diez, once
Otro día en Ironwood
Podría estar equivocado, podría ser culpable
Puede que tengas razón (esta vez)
Intentaste advertirme, juraste que me mataría
me sacrifico
Morir al mundo, tomé el dinero
(no lo harías)
Así que por mi vida
No pude dormir por la noche, aunque debería haber visto la cuna
Tan jodidamente agradable