Traducción de la letra de la canción Humble - Vince Staples

Humble (original)

Homie, I ain’t humble, I deserve this shit
I’m from the side of the curb where the birds get flipped
So fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
White high school’s wasn’t laughing at the black jokes
Daddy had us contact high off of crack smoke
Had to get it cracking with the 7 cause the Mac broke
Wrist fucked up, couldn’t make it to practice
Had the money in the couch and the K’s by the mattress
Chasing senior bitches down cause we was hanging with Pac then
Sidekick thefts, if he pressed him we packed him
Ski masking, but niggas wasn’t going to Aspen
Mayfair freshman class, but I skipped them all
But Miss Brown cause that was my nigga
Ask me what had mattered more, the school or the set?
She can tell by the truancy I’m true to the shit
Couple months I was up out of there
Mama kicked me out of the house, but shit I didn’t care
Hitting licks, it came to a drought, so we was killing kids all for the buck
15, sitting shotgun, ready to dump
Homie, I ain’t humble, I deserve this shit
I’m from the side of the curb where the birds get flipped
So fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
Homie, I ain’t humble, I deserve this shit
I’m from the side of the curb where the birds get flipped
So fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
I swear I’m busy every time my mama call my phone
No time for stressing, she can leave a message at the tone
I apologize for breaking up your happy home
And looking like my daddy, all them arguments was overblown
Girl, I just want you happy, that’s the reason why I write these songs
Cause I can give a fuck 'bout where I end up when it’s said and done
Riding down 7 Street, looking for your second son
Found him on Artesia with a Yankee hat and loaded gun
But you ain’t know the difference, coming home late
Seen Tyson in the kitchen trying to make his own plate
But you love my homies like you love your only son that walk and talk
Think that was the reason you afraid to see me risk it all
But your father told me no reward if it’s no risk involved
And your father raised me, made me crazy, don’t take shit at all
I know you miss him cause I miss him more than I can quite recall
Knew he would be happy as the day my mama had me, see
Homie, I ain’t humble, I deserve this shit
I’m from the side of the curb where the birds get flipped
So fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
Homie, I ain’t humble, I deserve this shit
I’m from the side of the curb where the birds get flipped
So fuck you, fuck you, fuck you and fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you and fuck you

(traducción)

Homie, no soy humilde, me merezco esta mierda
Soy del lado de la acera donde se voltea a los pájaros
Así que vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y vete a la mierda
La escuela secundaria blanca no se estaba riendo de los chistes negros.
Papá nos hizo contactar drogados por el humo del crack
Tuve que hacerlo funcionar con el 7 porque la Mac se rompió
Muñeca jodida, no pude llegar a la práctica
Tenía el dinero en el sofá y las K junto al colchón
Persiguiendo perras mayores porque estábamos saliendo con Pac entonces
Robos compinches, si lo presionó lo empacamos
Pasamontañas, pero los niggas no iban a Aspen
Clase de primer año de Mayfair, pero me los salté a todos
Pero la señorita Brown porque ese era mi negro
Pregúntame ¿qué había importado más, la escuela o el plató?
Ella puede decir por el ausentismo que soy fiel a la mierda
Un par de meses estuve fuera de allí
Mamá me echó de la casa, pero mierda, no me importaba
Golpeando lame, llegó a una sequía, así que estábamos matando niños todo por el dinero
15, escopeta sentada, lista para descargar
Homie, no soy humilde, me merezco esta mierda
Soy del lado de la acera donde se voltea a los pájaros
Así que vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y vete a la mierda
Homie, no soy humilde, me merezco esta mierda
Soy del lado de la acera donde se voltea a los pájaros
Así que vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y vete a la mierda
Juro que estoy ocupado cada vez que mi mamá llama a mi teléfono
No hay tiempo para estresarse, ella puede dejar un mensaje en el tono
Me disculpo por romper tu hogar feliz
Y luciendo como mi papá, todos esos argumentos fueron exagerados
Chica, solo te quiero feliz, esa es la razón por la que escribo estas canciones
Porque me importa un carajo dónde termine cuando esté dicho y hecho
Cabalgando por la calle 7, buscando a tu segundo hijo
Lo encontré en Artesia con un sombrero de los Yankees y un arma cargada
Pero no sabes la diferencia, llegando tarde a casa
He visto a Tyson en la cocina tratando de hacer su propio plato.
Pero amas a mis amigos como amas a tu único hijo que camina y habla
Creo que esa fue la razón por la que tienes miedo de verme arriesgarlo todo
Pero tu padre me dijo que no hay recompensa si no hay riesgo involucrado
Y tu padre me crió, me volvió loco, no tomes una mierda en absoluto
Sé que lo extrañas porque lo extraño más de lo que puedo recordar
Sabía que sería feliz como el día que mi mamá me tuvo, mira
Homie, no soy humilde, me merezco esta mierda
Soy del lado de la acera donde se voltea a los pájaros
Así que vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y vete a la mierda
Homie, no soy humilde, me merezco esta mierda
Soy del lado de la acera donde se voltea a los pájaros
Así que vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda, vete a la mierda y vete a la mierda