Traducción de la letra de la canción No Bleedin - Vince Staples

No Bleedin (original)

Call us up, 562−453−9382
You’re listening to Big Boy’s Neighborhood
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Bleedin' me, bleedin' me (Oh no, cuz)
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Bleedin' me, bleedin' me
Dead homies, where they at?
We be slidin' with the wop
Dead homies, he a rat
He be sidin' with the cops
Dead homies, where they at?
Don’t be hidin' when it’s hot
Dead homies gettin' stacked
If you wackin' out the pop
Feds on me, hit the gate
Double back and hit the block
Feds on me, skip a state
I might buy another spot
Bread on me for the case
I ain’t never gettin' caught
And if you win, I’ll take it on the chin
And take it to the box, dead homies
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Bleedin' me, bleedin' me (Oh no, cuz)
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Bleedin' me, bleedin' me
I want whatever that you want, let’s get it brackin'
Ain’t want that talk and bullshit, I want that action
I need it all up front, that’s what I want
Play and get stomped, I get active
No, I cannot stay in, I go dumb outside
I keep my hand on a cup of ice
No, I’m with the shits, I pull up, I slide
When the drama’s high, I pull homicide
Click, clack, bang, bitch, I stay dangerous
You can’t be friendly when you gangin'
Pushin' hard lines, talkin' brass, bitch
Talkin' reckless all up on the net, bitch
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Bleedin' me, bleedin' me (Oh no, cuz)
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Bleedin' me, bleedin' me

(traducción)

Llámenos, 562−453−9382
Estás escuchando Big Boy's Neighborhood
Cabeza en el giro, sin sangrarme
Cabeza en el giro, sin sangrarme
Cabeza en el giro, sin sangrarme
sangrándome, sangrándome (oh no, porque)
Cabeza en el giro, sin sangrarme
Cabeza en el giro, sin sangrarme
Cabeza en el giro, sin sangrarme
sangrándome, sangrándome
Amigos muertos, ¿dónde están?
Nos deslizaremos con el wop
homies muertos, él es una rata
Él estará del lado de la policía
Amigos muertos, ¿dónde están?
No te escondas cuando hace calor
Los homies muertos se apilan
Si te estás volviendo loco
Federales de mí, golpea la puerta
Dobla hacia atrás y golpea el bloque
Feds on me, omitir un estado
Podría comprar otro lugar
Pan en mí para el caso
Nunca me atraparán
Y si ganas, lo tomaré en la barbilla
Y llévenlo a la caja, homies muertos
Cabeza en el giro, sin sangrarme
Cabeza en el giro, sin sangrarme
Cabeza en el giro, sin sangrarme
sangrándome, sangrándome (oh no, porque)
Cabeza en el giro, sin sangrarme
Cabeza en el giro, sin sangrarme
Cabeza en el giro, sin sangrarme
sangrándome, sangrándome
Quiero lo que quieras, hagámoslo.
No quiero esa charla y tonterías, quiero esa acción
Lo necesito todo por adelantado, eso es lo que quiero
Juega y sé pisoteado, me activo
No, no puedo quedarme adentro, me vuelvo tonto afuera
mantengo mi mano en una taza de hielo
No, estoy con las mierdas, me detengo, me deslizo
Cuando el drama es alto, saco el homicidio
Click, clack, bang, perra, sigo siendo peligroso
No puedes ser amigable cuando estás en pandilla
Empujando líneas duras, hablando de latón, perra
Hablando imprudentemente en la red, perra
Cabeza en el giro, sin sangrarme
Cabeza en el giro, sin sangrarme
Cabeza en el giro, sin sangrarme
sangrándome, sangrándome (oh no, porque)
Cabeza en el giro, sin sangrarme
Cabeza en el giro, sin sangrarme
Cabeza en el giro, sin sangrarme
sangrándome, sangrándome