Traducción de la letra de la canción Outside! - Vince Staples

Outside! (original)

Broad day, I’m 'round yo' way
SK, come out, let’s play
Draco, that’s a young nigga gun (We outside, nigga)
Pull a .357, watch young niggas run
I’m active on Johnny Ha$h, you lackin' (I'm Johnny)
I’m on yo' ass, we packed him
He ran online, we catch him, we gon' blam his mind
No cappin' (Dead homies, nigga)
Park Gang since back then (Way back then)
At my Uncle Phil house with the MAC-10 (Big MAC-10)
Up at Mama Triece house, air the street out
Lil Yonn out, niggas better calm down
Left side, who 'bout that life?
Right side, who 'bout that life?
Nighttime, who 'bout to die?
Outside and out my mind
Westside, who 'bout that life?
Eastside, who 'bout that life?
North Side, who 'bout this life?
Outside and out my mind
Young and livin' gorgeous, reinforced whips (Skrrt)
Prolly can’t afford this, we in orbit
Outer space, out my face with the courtship
Never love, never trust, never gon' switch (No)
Niggas wanna press lines, so it’s vest time
Press in my best life, I’m a mess, right?
Stay apart from the marks, we don’t mesh right
Make 'em reassess when we see 'em in the set
Left side, who 'bout that life?
Right side, who 'bout that life?
Nighttime, who 'bout to die?
Outside and out my mind
Westside, who 'bout that life?
Eastside, who 'bout that life?
North Side, who 'bout this life?
Outside and out my mind
Niggas know the deal, when I pull up and I peel
I’ma, I’ma, I’ma heat a nigga grill
I’ma, I’ma, I’ma go in for the kill
I’ma, I’ma, I’ma, I’ma, I’ma
Niggas know the deal, when I pull up me and Phil
I’ma, I’ma, I’ma really do a drill
I’ma, I’ma do him shitty, yes I will
I’ma, I’ma, I’ma

(traducción)

Buen día, estoy cerca de ti
SK, sal, vamos a jugar
Draco, esa es una pistola negra joven (nosotros afuera, negro)
Saca un .357, mira correr a los niggas jóvenes
Estoy activo en Johnny Ha$h, te falta (soy Johnny)
Estoy en tu trasero, lo empacamos
Corrió en línea, lo atrapamos, vamos a culpar a su mente
No cappin' (amigos muertos, nigga)
Park Gang desde entonces (en aquel entonces)
En la casa de mi tío Phil con el MAC-10 (Big MAC-10)
Arriba en la casa de Mama Triece, ventilar la calle
Lil Yonn fuera, niggas mejor cálmense
Lado izquierdo, ¿quién está en esa vida?
Lado derecho, ¿quién tiene esa vida?
Noche, ¿quién va a morir?
Fuera y fuera de mi mente
Westside, ¿a quién le gusta esa vida?
Eastside, ¿a quién le gusta esa vida?
North Side, ¿a quién le gusta esta vida?
Fuera y fuera de mi mente
Látigos reforzados jóvenes y vivos (Skrrt)
Prolly no puede permitirse esto, estamos en órbita
Espacio exterior, fuera de mi cara con el cortejo
Nunca ames, nunca confíes, nunca cambies (No)
Niggas quiere presionar líneas, así que es tiempo de chaleco
Presiona en mi mejor vida, soy un desastre, ¿verdad?
Manténgase alejado de las marcas, no encajamos bien
Haz que vuelvan a evaluar cuando los veamos en el set
Lado izquierdo, ¿quién está en esa vida?
Lado derecho, ¿quién tiene esa vida?
Noche, ¿quién va a morir?
Fuera y fuera de mi mente
Westside, ¿a quién le gusta esa vida?
Eastside, ¿a quién le gusta esa vida?
North Side, ¿a quién le gusta esta vida?
Fuera y fuera de mi mente
Niggas sabe el trato, cuando me detengo y me pelo
Soy, soy, soy calentar una parrilla negra
Soy, soy, voy a ir a matar
Soy, soy, soy, soy, soy
Niggas sabe el trato, cuando me detengo a mí y a Phil
Soy, soy, realmente voy a hacer un simulacro
Soy, voy a hacerle una mierda, sí lo haré
soy, soy, soy