Traducción de la letra de la canción Pimp Hand - Vince Staples

Pimp Hand (original)

What you thought it was nigga I’m the man round here
Hands down man down by my grandma crib
On the east
Riding round don’t be slipping
Don’t Blood me cause whole Long Beach Cripping
No cease
Firing I’m fired up tripping
In A NY fleece wasn’t playing no Biggie
WCand Trey D keep shit crippy
No boot camp clicking we was food stamp flipping
Tryna eat
1st of the month re’d up 15th
Quarter punch ice cream trucks police
Stay tryna lock niggas up
Foes wacking out the set then we shot niggas up
No peace
No love not not clicking up
Swapmeet whites and a Glock in the trunk
OG’s tryna tell a nigga bout the game
But it don’t add up cause the Crippin' not the same on me
Yeah, it don’t add up cause the Crippin' not the same
Yeah, it don’t add up cause the Crippin' not the same
Yeah, it don’t add up cause the Crippin' not the same
Yeah, it don’t add up cause the Crippin' not the same
Yeah, time to show the bitches who the man
Pimp hand strong, pimp hand strong
Yeah, time to show the bitches who the man
Pimp hand strong, pimp hand strong
Yeah, time to show the bitches who the man
Pimp hand strong
Well I was born by the river not baptized in it
Loose lips sink ships who capsize quicker
Not we
Stay low-key no snitching
Since soul glo dripping and the sherm stick dipping
Tread light
Snakes gone bite on sight
Niggas battle with the judge like the gavel got a grudge
Face life
Still fight never been a punk
Chase dough hoe never get enough lemme tell you bout the flocks
Looking for the tents mama gotta pay the rent
Kicking in the back door tell me where it is
Come up out the safe or its coming out the clip
And I don’t hesitate washing money like the sins
Attention getters hit detention centers
Before I break the bank, boy ill break and enter
Both ears to the streets listen in a drought
Cause when money coming niggas get to showing out
When money comin' in, niggas get to showin' out
When money comin' in, niggas get to showin' out
When money comin' in, niggas get to showin' out
When money comin' in, niggas get to showin' out
Yeah, time to show the bitches who the man
Pimp hand strong, pimp hand strong
Yeah, time to show the bitches who the man
Pimp hand strong, pimp hand strong
Yeah, time to show the bitches who the man
Pimp hand strong

(traducción)

¿Qué pensaste que era nigga? Soy el hombre de aquí.
Indiscutiblemente, hombre junto a la cuna de mi abuela
en el este
Montar alrededor no se resbale
No me sangres porque todo Long Beach Cripping
sin cesar
Disparando, estoy entusiasmado, tropezando
En A NY Fleece no estaba jugando ningún Biggie
WC y Trey D mantienen la mierda crippy
Sin hacer clic en el campo de entrenamiento, estábamos lanzando cupones de alimentos
tratando de comer
El 1.° del mes, hasta el 15.°
Policía de camiones de helado Quarter Punch
Quédate tratando de encerrar a los niggas
Los enemigos se están volviendo locos y luego le disparamos a los niggas
No paz
No, amor, no, no hacer clic
Intercambio de blancos y una Glock en el maletero
OG intenta contarle a un negro sobre el juego
Pero no cuadra porque Crippin no es lo mismo para mí
Sí, no cuadra porque el Crippin 'no es lo mismo
Sí, no cuadra porque el Crippin 'no es lo mismo
Sí, no cuadra porque el Crippin 'no es lo mismo
Sí, no cuadra porque el Crippin 'no es lo mismo
Sí, es hora de mostrarles a las perras quién es el hombre
Mano de chulo fuerte, mano de chulo fuerte
Sí, es hora de mostrarles a las perras quién es el hombre
Mano de chulo fuerte, mano de chulo fuerte
Sí, es hora de mostrarles a las perras quién es el hombre
Mano de chulo fuerte
Pues nací junto al río no bautizado en él
Labios sueltos hunden barcos que naufragan más rápido
Nosotros no
Mantente discreto sin delatar
Desde que el soul glo gotea y el sherm stick se sumerge
luz de paso
Serpientes mordidas a la vista
Niggas batalla con el juez como si el mazo tuviera rencor
enfrentar la vida
Todavía pelear nunca ha sido un punk
Chase azada de masa nunca tiene suficiente, déjame contarte sobre los rebaños
Buscando las carpas mamá tiene que pagar el alquiler
Pateando la puerta trasera, dime dónde está
Sal de la caja fuerte o sale del clip
Y no dudo en lavar dinero como los pecados
Los captadores de atención llegan a los centros de detención
Antes de que rompa el banco, el chico romperá y entrará
Ambos oídos a las calles escuchan en una sequía
Porque cuando el dinero viene, los niggas llegan a mostrarse
Cuando entra dinero, los niggas se muestran
Cuando entra dinero, los niggas se muestran
Cuando entra dinero, los niggas se muestran
Cuando entra dinero, los niggas se muestran
Sí, es hora de mostrarles a las perras quién es el hombre
Mano de chulo fuerte, mano de chulo fuerte
Sí, es hora de mostrarles a las perras quién es el hombre
Mano de chulo fuerte, mano de chulo fuerte
Sí, es hora de mostrarles a las perras quién es el hombre
Mano de chulo fuerte