Traducción de la letra de la canción SAMO - Vince Staples

SAMO (original)

Way up, way up
Way up, way up
SAMO thing
Watch me do the same old thing
If I wrote your ass a love song, could I make it bang?
If I pull up with my guns drawn, run, I make it bang
Homie, tell me where you come from, tell me what you bang
Ain’t a damn thing funny, but we laughin' to the bank
Never blow it on chains, rather blow my fuckin' brain
Decorator came from Spain, blow the budget on an accent couch
What that accent 'bout?
Southern California livin'
Daddy in and out of prison, ain’t no father to my style
I’m the ODB of the OPB
When I go OT, all the shows sold out
And the hoes show out, tryna be a baby mama
Tryna break a player pockets, that’s a no no
This day forward, I ain’t takin' photos
Then we wear our old clothes, we ain’t givin' promo no mo'
Just the same old thing (way up, way up)
Watch me do the same old thing
Do the same old thing, do the same old thing (way up, way up)
Watch me do the same old thing, just the same old
Same thing (way up, way up, way up, way up)
Same old
Same thing (way up, way up, way up, way up)
Chain, big chain, ain’t shit changed, same old thing
Win the race or fix your face, your woman on my dinner plate
I’m comin' for that last supper, center seat, I’ve been a G
I traffic 'cross the interstate
We cracked and launched the murder rate
They know who did the killin', but they didn’t see
Want a verse?
This the price.
Want a show?
This the fee
We don’t do no bargain shoppin', we don’t show no empathy
Empty out your pockets, $ 10,000 fee for that talkin'
I gotta take this extra five
No doubt in mind, we the best alive
No testifyin', we silent
Never told on my partners
My partner and 'em got bodies
I’m tryna put 'em in robbers
They used to put us in G rides, so now I put 'em in college
Put 'em on with this business then put 'em on with your mama
Just the same old thing (way up, way up)
Watch me do the same old thing
Do the same old thing, do the same old thing (way up, way up)
Watch me do the same old thing, just the same old
Same thing (way up, way up, way up, way up)
Same old
Same thing (way up, way up, way up, way up)
Chain, big chain, ain’t shit changed, same old thing
Way up, way up
Way up, way up

SAMO (traducción)

Camino arriba, camino arriba
Camino arriba, camino arriba
cosa SAMO
Mírame hacer lo mismo de siempre
Si te escribiera una canción de amor, ¿podría hacerla estallar?
Si me detengo con mis armas desenfundadas, corro, lo hago explotar
Homie, dime de dónde vienes, dime qué golpeas
No es nada gracioso, pero nos reímos del banco
Nunca lo arruines con cadenas, más bien vuélveme a volar el cerebro
El decorador vino de España, gastó el presupuesto en un sofá de acento
¿Qué es ese acento?
Viviendo en el sur de California
Papi dentro y fuera de prisión, no hay padre a mi estilo
Soy el ODB de la OPB
Cuando voy a OT, todos los espectáculos se agotaron
Y las azadas se muestran, intenta ser una mamá bebé
Tryna romper los bolsillos de un jugador, eso es un no no
A partir de este día, no voy a tomar fotos
Entonces usamos nuestra ropa vieja, no vamos a dar promoción no mo'
Solo lo mismo de siempre (muy arriba, muy arriba)
Mírame hacer lo mismo de siempre
Haz lo mismo de siempre, haz lo mismo de siempre (hacia arriba, hacia arriba)
Mírame hacer lo mismo de siempre, solo lo mismo de siempre
Lo mismo (hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba)
Mismo viejo
Lo mismo (hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba)
Cadena, cadena grande, no ha cambiado nada, lo mismo de siempre
Gana la carrera o arregla tu cara, tu mujer en mi plato
Voy a ir a la última cena, asiento central, he sido un G
Trafico 'cruzar la interestatal
Desciframos y lanzamos la tasa de homicidios
Saben quién hizo el asesinato, pero no vieron
¿Quieres un verso?
Este el precio.
¿Quieres un espectáculo?
Esta es la tarifa
No hacemos compras de gangas, no mostramos empatía
Vacíe sus bolsillos, tarifa de $ 10,000 por esa charla
Tengo que tomar estos cinco extra
Sin duda en mente, somos los mejores vivos
Sin testificar, estamos en silencio
Nunca le dije a mis socios
Mi compañero y ellos tienen cuerpos
Estoy tratando de ponerlos en ladrones
Solían ponernos en paseos G, así que ahora los pongo en la universidad
Póntelos con este negocio y luego ponlos con tu mamá
Solo lo mismo de siempre (muy arriba, muy arriba)
Mírame hacer lo mismo de siempre
Haz lo mismo de siempre, haz lo mismo de siempre (hacia arriba, hacia arriba)
Mírame hacer lo mismo de siempre, solo lo mismo de siempre
Lo mismo (hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba)
Mismo viejo
Lo mismo (hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba)
Cadena, cadena grande, no ha cambiado nada, lo mismo de siempre
Camino arriba, camino arriba
Camino arriba, camino arriba