Traducción de la letra de la canción Shots - Vince Staples

Shots (original)

Niggas die off of Poppy street
Bet my mama vouch, they drive by
We don’t run inside, bitch, we shoot it out
On my grind, Benz color of the crimes I’ve been committing
I’ve been fighting all my life and I ain’t stopping 'til it’s finished
Rapid fire power sound just like a helicopter engine
Hell ain’t threatening to niggas who ain’t never had religion
In this field you Phillis Wheatleys ain’t gon' never catch me slippin'
Serve that brick piece, now we sneaky, sell 'til the man come and get 'em
Yeah, my niggas built for war, my niggas built for war
They sending threats, we sending shots
They sending threats, we sending shots
Fuck the pigs alive and dead 'cuz they ain’t never had my back
See you black, 'fore you a man, and you a nigga 'fore you that
And that you’ll never understand if you done seen it second hand
You ain’t ready for that war then please don’t step across them tracks
Rent money low and pressure high, no sellin O’s just selling dimes
These California sunny skies done looked down on me all of my life
Is you really bout' what you write?
Know they waitin' on my demise
And I been waiting too, my patience through, blue paisley noose in the sky
Martin Luther had a dream, I thought Tookie dream was better
Bunchy Carter had a plan, but they shot him 'fore he led us
To that Ghetto Promise Land, it ain’t no hope for the darker man
Just the folks who you bump for the Arm &Hammer, the nigga prolly gone die when
his mama had em'
That fleecy mattress fit 3 or 4, taking shit when we leave the store
Ain’t a shoulder to lean up on, chauffeur in the back, the police been called
Same ol' gauge, same ol' trigger, same ol' cage, brand new nigga
Front page when you kill em', mothafucka pay attention

Shots (traducción)

Los negros mueren en la calle Poppy
Apuesto a que mi mamá responde, pasan por ahí
No corremos adentro, perra, lo disparamos
En mi rutina, color Benz de los crímenes que he estado cometiendo
He estado peleando toda mi vida y no voy a parar hasta que termine
Sonido de potencia de fuego rápido como el motor de un helicóptero.
El infierno no amenaza a los niggas que nunca han tenido religión
En este campo, Phillis Wheatleys nunca me atraparán resbalando
Sirve ese pedazo de ladrillo, ahora somos astutos, vendemos hasta que el hombre venga a buscarlos
Sí, mis niggas construidos para la guerra, mis niggas construidos para la guerra
Ellos envían amenazas, nosotros enviamos disparos
Ellos envían amenazas, nosotros enviamos disparos
Que se jodan los cerdos vivos y muertos porque nunca me han respaldado
Te veo negro, delante de ti un hombre, y tú un negro delante de ti que
Y que nunca entenderás si lo has visto de segunda mano
No estás listo para esa guerra, entonces, por favor, no cruces las vías.
Dinero de alquiler bajo y presión alta, sin vender O's solo vendiendo monedas de diez centavos
Estos cielos soleados de California me despreciaron toda mi vida
¿Estás realmente sobre lo que escribes?
Sé que están esperando mi muerte
Y yo también he estado esperando, mi paciencia a través de la soga azul de Paisley en el cielo
Martín Lutero tuvo un sueño, pensé que el sueño de Tookie era mejor
Bunchy Carter tenía un plan, pero le dispararon antes de que nos guiara
A esa tierra prometida del gueto, no hay esperanza para el hombre más oscuro
Solo la gente a la que golpeas por Arm & Hammer, el nigga probablemente murió cuando
su mamá los tenía
Ese colchón de lana se ajusta a 3 o 4, cagando cuando salimos de la tienda
No hay un hombro en el que apoyarse, chofer en la parte de atrás, llamaron a la policía
El mismo calibre, el mismo gatillo, la misma jaula, un negro nuevo
Portada cuando los mates, mothafucka presta atención