Traducción de la letra de la canción Smile - Vince Staples

Smile (original)

How you feeling, everybody?
Hope you had a nice day
Sometimes I feel all alone
Sometimes I can’t get away
I feel my life is in danger every night when I lay
So can you do me a favor, smile for me?
I know they wanna see me fall, I know they fraudulent, I know
I know they hoping that it’s right back to the ghettos I go
I know my pigment is not that of a businessmen
I know they think I’m ignorant I’m fucking up my privilege
I know that money come and go so money not my motive no mo'
I made enough to know Ill never make enough for my soul
I turned my back on my friends
I turned my back on my home
I left the streets where I’ve grown
To chase the yellow brick road
I heard they paved it with gold I turned around and seen they pissed on it
Just like me
But that’s alright because my soul burning please set me free
I hope to see you in another life times mines just not for me
Can’t you see?
Every night up on my knees I pray
Smile for me
That everything will change and be ok
Smile for me
Maybe I’ll stay maybe I’ll pass away
Smile for me
I’m holding on to what the pastor say
Smile for me
Smile for me
Smile for me
Smile for me
Smile for me
'Cause when life gets hard
And you just think
You wanna end it all
Smile for me
When life gets hard
And you can’t breathe
You wanna end it all
Smile for me
Smile for me
How you feeling, everybody?
Hope you had a nice day
Sometimes I feel all alone
Sometimes I can’t get away
I feel my life is in danger every night when I pray
So could you do me a favor, smile for me?
I don’t love you, you don’t love me, we should give it up
Wish I felt your body without me getting my feeling’s touched
People tell me I’m too young and I should live it up
How could you not feel that?
These freaks wanna give it up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Don’t say you feel my pain cause I don’t even feel myself
Blood rushing through my brain, sometimes I wanna kill myself
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Motion of the ocean waves capsize me, baptize my frame
Salt water inside my wounds, still don’t know who to blame
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up
Sometimes I feel like giving up

(traducción)

¿Cómo se sienten todos?
Espero que haya tenido un buen día
A veces me siento solo
A veces no puedo escapar
Siento que mi vida está en peligro cada noche cuando me acuesto
Entonces, ¿puedes hacerme un favor, sonríe para mí?
Sé que quieren verme caer, sé que son fraudulentos, lo sé
Sé que esperan que regrese a los guetos a los que voy
Sé que mi pigmento no es el de un hombre de negocios
Sé que piensan que soy ignorante, estoy arruinando mi privilegio
Sé que el dinero va y viene, así que el dinero no es mi motivo, no mo'
Hice lo suficiente para saber que nunca haré lo suficiente para mi alma
Le di la espalda a mis amigos
Le di la espalda a mi casa
Dejé las calles donde crecí
Para perseguir el camino de baldosas amarillas
Escuché que lo pavimentaron con oro. Me di la vuelta y vi que lo orinaron.
Tal como yo
Pero está bien porque mi alma arde, por favor, libérame
Espero verte en otra vida. La mía no es para mí.
¿No puedes ver?
Cada noche de rodillas rezo
Sonrie por mi
Que todo cambiará y estará bien
Sonrie por mi
Tal vez me quede tal vez me muera
Sonrie por mi
Me aferro a lo que dice el pastor
Sonrie por mi
Sonrie por mi
Sonrie por mi
Sonrie por mi
Sonrie por mi
Porque cuando la vida se pone difícil
y solo piensas
Quieres terminar con todo
Sonrie por mi
Cuando la vida se pone dura
Y no puedes respirar
Quieres terminar con todo
Sonrie por mi
Sonrie por mi
¿Cómo se sienten todos?
Espero que haya tenido un buen día
A veces me siento solo
A veces no puedo escapar
Siento que mi vida está en peligro todas las noches cuando rezo
Entonces, ¿podrías hacerme un favor, sonreír para mí?
No te amo, no me amas, deberíamos dejarlo
Desearía sentir tu cuerpo sin que me toquen mis sentimientos
La gente me dice que soy demasiado joven y que debería vivirlo
¿Cómo no sentir eso?
Estos monstruos quieren dejarlo
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme
No digas que sientes mi dolor porque yo ni siquiera me siento
Sangre corriendo por mi cerebro, a veces quiero suicidarme
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme
El movimiento de las olas del océano me zozobra, bautiza mi marco
Agua salada dentro de mis heridas, todavía no sé a quién culpar
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme
A veces tengo ganas de rendirme