Traducción de la letra de la canción Summertime - Vince Staples

Summertime (original)

This could be forever, baby
This could be forever, baby
This could be forever, baby
This could be forever, maybe
Do you like the sunshine, do you like the snow?
Do you wanna talk about it, or be alone?
I think that you should know that, this could be forever, baby
Open up your eyes and tell me whatcha thinkin'
Open up your mind, and tell me whatcha seein'
Inside of me, where I be fussin', fuckin' up this evenin'
I probably couldn’t fix it if I knew the reason
Up on the sea, where I see you fallin' in the deep end
Is it love?
I would really love to know the meanin'
What’s the grudge that you’re holdin'?
Hold my hand let me take you to the land
Where the ocean and the sands are meetin'
Look at the sun, all we need to see to know our freedom
Open up your heart, if we don’t love then we fall apart
This could be forever, baby, I never seen you wetter, baby
Then when the tears fall soakin' up your sweater, baby
I didn’t mean harm, don’t make me regret it, baby
Cause if I never knew ya, I could never do this to ya
Hope you understand, they never taught me how to be a man
Only how to be a shooter, I only need the time to prove it
Cause this could be forever, baby
This could be forever, baby
This could be forever, baby
This could be forever maybe
Do you like the sunshine, do you like the snow?
Do you wanna talk about it, or be alone?
I think that you should know, that this could be forever, baby
My teachers told me we was slaves
My mama told me we was kings
I don’t know who to listen to
I guess we somewhere in between
My feelings told me love is real
But feelings known to get you killed
My feelings if I miss it’s true
I spend my moments missin' you
I’m searchin' for atonement, do I blame my darker tone?
I know somethings are better left unsaid and people left alone
Pick up the phone
Don’t leave me alone in this cruel, cruel world

Summertime (traducción)

Esto podría ser para siempre, nena
Esto podría ser para siempre, nena
Esto podría ser para siempre, nena
Esto podría ser para siempre, tal vez
¿Te gusta el sol, te gusta la nieve?
¿Quieres hablar de eso o estar solo?
Creo que deberías saber que esto podría ser para siempre, bebé
Abre los ojos y dime qué estás pensando
Abre tu mente y dime qué estás viendo
Dentro de mí, donde estaré quejándome, jodiendo esta noche
Probablemente no podría arreglarlo si supiera el motivo
Arriba en el mar, donde te veo cayendo en lo profundo
¿Es amor?
Realmente me encantaría saber el significado
¿Cuál es el rencor que estás guardando?
Toma mi mano déjame llevarte a la tierra
Donde el océano y las arenas se encuentran
Mira el sol, todo lo que necesitamos ver para conocer nuestra libertad
Abre tu corazón, si no amamos entonces nos desmoronamos
Esto podría ser para siempre, nena, nunca te había visto más mojada, nena
Luego, cuando las lágrimas caen empapando tu suéter, bebé
No quise hacer daño, no me hagas arrepentirme, bebé
Porque si nunca te conociera, nunca podría hacerte esto
Espero que entiendas, nunca me enseñaron a ser un hombre
Solo cómo ser un tirador, solo necesito el tiempo para probarlo
Porque esto podría ser para siempre, nena
Esto podría ser para siempre, nena
Esto podría ser para siempre, nena
Esto podría ser para siempre tal vez
¿Te gusta el sol, te gusta la nieve?
¿Quieres hablar de eso o estar solo?
Creo que deberías saber, que esto podría ser para siempre, bebé
Mis maestros me dijeron que éramos esclavos
Mi mamá me dijo que éramos reyes
no se a quien escuchar
Supongo que estamos en algún punto intermedio
Mis sentimientos me dijeron que el amor es real
Pero los sentimientos conocidos por hacer que te maten
Mis sentimientos si extraño es verdad
Paso mis momentos extrañándote
Estoy buscando expiación, ¿culpo a mi tono más oscuro?
Sé que es mejor no decir algunas cosas y dejar a la gente en paz
Coger el teléfono
No me dejes solo en este mundo cruel, cruel