Traducción de la letra de la canción TAKING TRIPS - Vince Staples

TAKING TRIPS (original)

I ain’t gon' lie, she only want me 'cause I money-touch
I hate July (I hate it, sheesh), crime is high, the summer sucks (We run it up)
Can’t even hit the beach without my heat, it’s in my trunks
They ride the tide (Yeah), I don’t got no one to trust (Can't trust,
you know what’s out here, man)
Trust and believe I see the shit that’s up your sleeve (Ain't fooling nobody,
cuz)
Come fuck with me, we living fast as SRTs, yeah (Hundred on the dash)
Don’t come for me unless GoFundMe what you seek, yeah (Put you on your ass,
lil' nigga)
They lighting candles on the curb, they not Diptyques (Naw)
My hood impatient (Yeah), so be wary if it’s beef, yeah (Naw, you know how
Norfside with it)
Pull up, location is the belly of the beast, yeah (Ayy, pull up)
This shit get deadly, hope you ready to decease, yeah (Ayy, rest in peace,
nigga, you really not ready for this shit, man)
It’s just you and me (You know it, you and me)
Pay me what you owe, this shit ain’t free
Nah
I knew very well that I was supposed to go straight home from school.
I just couldn’t refuse.
I knew I was doing the wrong thing.
But I guess it was
more important to be accepted by the guys than anything else (Don't lie)
Trippin', yeah (Yeah)
Trippin', yeah (Trippin')
Trippin' (Trippin', huh, yeah)
Trippin', yeah (Yeah, yeah)
Trippin', yeah (Yeah)
Trippin', yeah (Ayy, who trippin'?)
Trippin' (Yeah), yeah (Trippin')
Trippin', yeah
I mean, the fellas in the gang weren’t the greatest.
But I didn’t wanna be left
out

TAKING TRIPS (traducción)

No voy a mentir, ella solo me quiere porque toco dinero
Odio julio (lo odio, sheesh), el crimen es alto, el verano apesta (lo aceleramos)
Ni siquiera puedo ir a la playa sin mi calor, está en mis baúles
Se montan en la marea (Sí), no tengo a nadie en quien confiar (No puedo confiar,
ya sabes lo que hay aquí, hombre)
Confía y cree que veo la mierda que tienes bajo la manga (No estoy engañando a nadie,
porque)
Ven a joderme, vivimos rápido como SRT, sí (Cien en el tablero)
No vengas por mí a menos que GoFundMe lo que buscas, sí (Ponte en tu trasero,
pequeño negro)
Encienden velas en la acera, no Diptyques (Naw)
Mi capucha impaciente (sí), así que ten cuidado si es carne de res, sí (no, ya sabes cómo
Norfside con eso)
Tire hacia arriba, la ubicación es el vientre de la bestia, sí (Ayy, tire hacia arriba)
Esta mierda se vuelve mortal, espero que estés listo para morir, sí (Ayy, descansa en paz,
nigga, realmente no estás listo para esta mierda, hombre)
Solo somos tú y yo (lo sabes, tú y yo)
Págame lo que debes, esta mierda no es gratis
no
Sabía muy bien que se suponía que debía ir directamente a casa desde la escuela.
Simplemente no pude negarme.
Sabía que estaba haciendo lo incorrecto.
Pero supongo que fue
más importante ser aceptado por los chicos que cualquier otra cosa (No mientas)
Trippin', sí (Sí)
Trippin', sí (Trippin')
Trippin' (Trippin', eh, sí)
Trippin', sí (sí, sí)
Trippin', sí (Sí)
Trippin', sí (Ayy, ¿quién se tropieza?)
Trippin' (Sí), sí (Trippin')
Trippin', sí
Quiero decir, los muchachos de la pandilla no eran los mejores.
Pero no quería quedarme
afuera