Traducción de la letra de la canción Thought About You - Vince Staples

Thought About You (original)

I just want to get my bread
And talk my shit before I end up dead
I got all this blood sitting on my hands
I never gave no fucks so they understand why I feel this way
Just found God and I still don’t pray
Cause Satan preys on the weak swear I can do it myself
Soul stuck in the beats it’s like I’m crying for help
Still my expression is bleak because my momma ain’t raised no bitch
Never take no shit from no nigga unless he want to see the black four fifth
From the ghetto where the oceans is, but all hope is lost
We know the laws and quick to break 'em once there’s dough involved
Young age they wrote us off, guns blaze they go to court
I got a lot of homies gone product of they’re broken home
But who’s to say what’s right and wrong, they ain’t live it
Looking straight into their eyes still and they ain’t get it
But if I had a hundred dollars for every dream that I’ve ever had
I’d barely have enough to right the wrongs I did in the past
They say forgive and forget, look at it and laugh
We gave all that we had and got nothing
As far as music kid I’m innovative
Niggas pretend to hate it, influence you niggas favourite
You stupid believe in different, authentic you lack the stitching
Sitting when it’s game time, snitching when you face time
What’s wrong with you niggas?
See I was brought up where that talking gets you shot up at apartments
Where the bitch that set you up had told you meet her just that morning
Just a warning, my performance astounding
Everybody want something, get these niggas from 'round me
Tryna climb skyscrapers
Life is but a dream but is never what it seems
So I never leave my weapon at the house
Rather spend time sitting behind bars than in a grave
I’m getting paid trying to change from my sinning ways
Working on my thousandth time telling you sorry
Walking around pretending it ain’t affect me
But nothing was further from the truth
Least I’m trying to re-coop
Just blame it on the youth
No matter what you feel or seen I was in it too
Probably more than you would ever believe
You gave me something I would never receive again
We probably won’t be again
But, would you expect it though?
I’m just the nigga, that I promised you I was
When you swore that I was better
Was in it through the weather storm
Just was better moving on
There was a time I thought that I would never think about you again
You was the best friend a nigga could have
I used to call you when I thought that I would die that day
And you would calm me down and I would make my way
You probably should have stayed
It just wasn’t your place
I thought about you today

(traducción)

solo quiero conseguir mi pan
Y habla mi mierda antes de que termine muerto
Tengo toda esta sangre sentada en mis manos
Nunca me importó un carajo para que entiendan por qué me siento así
Acabo de encontrar a Dios y todavía no rezo
Porque Satanás se aprovecha de los débiles, juro que puedo hacerlo yo mismo
Alma atrapada en los latidos, es como si estuviera pidiendo ayuda a gritos
Todavía mi expresión es sombría porque mi mamá no ha criado a ninguna perra
Nunca aceptes una mierda de ningún negro a menos que quiera ver el cuarto quinto negro
Desde el gueto donde están los océanos, pero toda esperanza está perdida
Conocemos las leyes y nos apresuramos a romperlas una vez que hay dinero involucrado
Jóvenes nos descartaron, las armas arden, van a la corte
Tengo muchos homies que se han ido producto de que están rotos en casa
Pero quién puede decir lo que está bien y lo que está mal, no lo viven
Mirándolos directamente a los ojos todavía y no lo entienden
Pero si tuviera cien dólares por cada sueño que he tenido
Apenas tendría suficiente para corregir los errores que cometí en el pasado
Dicen perdona y olvida, míralo y ríete
Dimos todo lo que teníamos y no obtuvimos nada
En cuanto a music kid soy innovador
Niggas finge odiarlo, influye en tus negros favoritos
Estúpido, crees en lo diferente, auténtico, te falta la costura.
Sentado cuando es hora de jugar, delatando cuando te enfrentas a la hora
¿Qué les pasa a ustedes, negros?
Mira, me criaron donde hablar te dispara en los apartamentos
Donde la perra que te tendió una trampa te había dicho que te encontrarías con ella esa misma mañana
Solo una advertencia, mi desempeño asombroso
Todo el mundo quiere algo, saca a estos niggas de mi alrededor
Tryna escalar rascacielos
La vida es solo un sueño pero nunca es lo que parece
Entonces nunca dejo mi arma en la casa
Prefiero pasar el tiempo sentado tras las rejas que en una tumba
Me pagan tratando de cambiar mis formas de pecado
Trabajando en mi milésima vez diciéndote lo siento
Caminando fingiendo que no me afecta
Pero nada más lejos de la realidad
Al menos estoy tratando de volver a cooperar
Sólo échale la culpa a la juventud
No importa lo que sientas o veas, yo también estaba en eso
Probablemente más de lo que jamás creerías
Me diste algo que nunca volvería a recibir
Probablemente no volveremos a estar
Pero, ¿lo esperarías?
Solo soy el negro que te prometí que era
Cuando juraste que yo era mejor
Estaba en él a través de la tormenta del tiempo
Simplemente era mejor seguir adelante
Hubo un tiempo en que pensé que nunca volvería a pensar en ti
Eras el mejor amigo que un negro podría tener
Solía ​​llamarte cuando pensaba que moriría ese día
Y me calmarías y haría mi camino
Probablemente deberías haberte quedado
simplemente no era tu lugar
Pensé en ti hoy