Traducción de la letra de la canción Trunk Rattle - Vince Staples

Trunk Rattle (original)

My momma cried the day I got put on the hood
Never wished for better days, only wished a nigga would
Never been a pump faker, that won’t do your boy no good
Still shoot it like a free throw, hammers that the cheat codes get
Daddy threw it off the glass like a bank shot, shit
I’m just trying to get the money that the bank got flip
Like a monster truck, banging never disturbed me
That’s the only time I see niggas balling without a jersey
At apartments we used to loot, them Poppy niggas’ll shoot
Homies taught me 2N's ain’t need no friends
I need a black Panamera with the black 2−10's
Told my momma I would make it so the story begins
Begins
Trunk rattle like a body in that bitch
Catch a body in this bitch, check the body on my bitch
Mafuckas talkin' shit til' you show up where they live
Mafuckas talkin' shit til' you show up where they live, nigga
Got a whole lot of problems at the crib
Got a chopper at the crib since I hopped up out the crib, nigga
Tell me what’s the deal, I’m trying to make a mil or somethin'
Tell me how you feel, these haters want to hunt us
So it’s cameras in the crib, cock hammers in the whip
Champagne for the pain, gram stacked up in the spliff
Blow the back out on the bitch who only want you for the dough you got
We know they know you know, but still, we got them hoes up in the spot
Getting hot and bothered sinning in this sign of smoke
I put that on my momma, not a nigga living that stop the show
Promise that we did it way before we ever heard of rap
Niggas say they shooters, where your jersey at?
We catch you where you lurking at
Been to hell and church and back, all in granny Cadillac
Matter fact she had that Eldorado parked on Colorado
Called us if she had a problem, cousin Jerry had it rockin'
Back when Common had you tryna to read Qu’rans and go to college
But forget about it
Trunk rattle like a body in that bitch
Catch a body in this bitch, check the body on my bitch
Mafuckas talkin' shit til' you show up where they live
Mafuckas talkin' shit til' you show up where they live, nigga
Got a whole lot of problems at the crib
Got a chopper at the crib since I hopped up out the crib, nigga

(traducción)

Mi mamá lloró el día que me pusieron el capó
Nunca deseé días mejores, solo deseé que un negro lo hiciera
Nunca he sido un farsante de bombas, eso no le hará ningún bien a tu chico
Todavía dispáralo como un tiro libre, martillos que obtienen los códigos de trucos
Papá lo tiró del cristal como un tiro al banco, mierda
Solo estoy tratando de obtener el dinero que el banco obtuvo.
Como un camión monstruo, los golpes nunca me molestaron
Esa es la única vez que veo niggas bailando sin un jersey
En los apartamentos que solíamos saquear, los niggas Poppy dispararán
Homies me enseñó que 2N no necesita amigos
Necesito un Panamera negro con los 2-10 negros
Le dije a mi mamá que lo haría para que comience la historia
comienza
Tronco sonajero como un cuerpo en esa perra
Atrapa un cuerpo en esta perra, revisa el cuerpo en mi perra
Mafuckas hablando mierda hasta que apareces donde viven
Mafuckas hablando mierda hasta que aparezcas donde viven, nigga
Tengo muchos problemas en la cuna
Tengo un helicóptero en la cuna desde que salté de la cuna, nigga
Dime cuál es el trato, estoy tratando de hacer un millón o algo así
Dime cómo te sientes, estos enemigos nos quieren cazar
Así que son cámaras en la cuna, martillos de polla en el látigo
Champán para el dolor, gramo apilado en el porro
Golpéale la espalda a la perra que solo te quiere por la pasta que tienes
Sabemos que saben que lo sabes, pero aún así, los tenemos azadas en el lugar
Poniéndose caliente y molesto por pecar en esta señal de humo
Le puse eso a mi mamá, no a un negro vivo que detiene el espectáculo
Prométeme que lo hicimos mucho antes de que supiéramos del rap
Niggas dice que disparan, ¿dónde está tu camiseta?
Te atrapamos donde estás al acecho
He estado en el infierno y la iglesia y de regreso, todo en la abuela Cadillac
El hecho de que ella tenía que Eldorado estacionado en Colorado
Nos llamó si tenía un problema, el primo Jerry lo tenía genial
Antes, cuando Common te hacía intentar leer el Corán e ir a la universidad
pero olvídalo
Tronco sonajero como un cuerpo en esa perra
Atrapa un cuerpo en esta perra, revisa el cuerpo en mi perra
Mafuckas hablando mierda hasta que apareces donde viven
Mafuckas hablando mierda hasta que aparezcas donde viven, nigga
Tengo muchos problemas en la cuna
Tengo un helicóptero en la cuna desde que salté de la cuna, nigga