Traducción de la letra de la canción Turn - Vince Staples

Turn (original)

Woke up walking on water
Ditching my alma mater
Made a lot of mistakes from mimicking ways of my father
Father can you forgive me?
Sinning since I remember
Back when grandaddy died, that was a cold December
They closed his casket while my motherfuckin hope was in it
Soon as you come out the womb they hanging rope for niggas
Groomed for the stone and the tomb, going for broke and shit
We’ve been that, push shit back, the Devil coaching niggas
Telling 'em to shoot, like a title on the line
When it’s judgment time I doubt that God can look me in my eyes
'Fore He send me down to Hell cause I’mma ask a Nigga Why?
Never played it by the book because the Book was full of lies
And the preacher full of shit, and the teacher full of shit
Used to boo me from the bleachers that I’m never gon' forget
Eating $ 5 Little Caesar’s pizzas on the WIC
Cause my daddy left my momma for the motherfucking pen
But when it come down to it, know I’m out here shooting
Cause it’s all a nigga got
Yeah that’s all a nigga got
When it come down to it know the basehead use it
Cause it’s all a nigga got
Yeah that’s all a nigga got
Find me posted on the block, cause it’s all a nigga got
Couple hundred in the knot, cause it’s all a nigga got
Still running from the cops
Cause it’s all a nigga got (x2)
Cause that’s all a nigga got
Our Father who art in heaven
Seen my momma dying every day since grade 11
You see her age is catching up to all them years of stressing
Tears is falling and her son too far away to catch 'em
Hard to call and when she call she gotta leave a message
Cause a nigga working
And I’m working so she worry free, guess I defeat the purpose
Medication cost a arm and leg, hardly even worth it
Doctor tripping so it got a nigga feeling John Q, wild
Round sitting in the gun, duck duck goose style
Pressure building up, nigga, what you gonna do now?
Brother kid 2 now, 12 years in the pen
Seen life end 'fore this shit begin
Sing it then
But when it come down to it, know I’m out here shooting
Cause it’s all a nigga got
Yeah that’s all a nigga got
When it come down to it know the basehead use it
Cause it’s all a nigga got
Yeah that’s all a nigga got
Find me posted on the block, cause it’s all a nigga got
Couple hundred in the knot, cause it’s all a nigga got
Still running from the cops
Cause it’s all a nigga got (x2)
Cause that’s all a nigga got
One for the fucking money
Two for the fucking show
.357 on me, loaded ready to go
I know my bitches love me
Know my enemies don’t
My momma know I’m shady
I’m granny bastard baby
Look in the mirror like this is what you made me
I’m going crazy please somebody save me
Jesus way too far gone for him to reach me
To reach me

(traducción)

Desperté caminando sobre el agua
Abandonando mi alma mater
Cometí muchos errores al imitar las formas de mi padre
Padre, ¿puedes perdonarme?
Pecando desde que recuerdo
Cuando el abuelo murió, fue un diciembre frío
Cerraron su ataúd mientras mi maldita esperanza estaba en él
Tan pronto como sales del útero, cuelgan cuerdas para niggas
Preparado para la piedra y la tumba, yendo a la quiebra y mierda
Hemos sido eso, empujar la mierda hacia atrás, el diablo entrenando niggas
Diciéndoles que disparen, como un título en la línea
Cuando es tiempo de juicio, dudo que Dios pueda mirarme a los ojos
Antes de que me envíe al infierno porque voy a preguntarle a un negro ¿Por qué?
Nunca jugué según el libro porque el Libro estaba lleno de mentiras
Y el predicador lleno de mierda, y el maestro lleno de mierda
Solía ​​abuchearme desde las gradas que nunca olvidaré
Comer $ 5 pizzas de Little Caesar en WIC
Porque mi papá dejó a mi mamá por la maldita pluma
Pero cuando se trata de eso, sé que estoy aquí disparando
Porque es todo lo que tiene un negro
Sí, eso es todo lo que tiene un negro
Cuando se trata de eso, sepa que el cabezal base lo usa
Porque es todo lo que tiene un negro
Sí, eso es todo lo que tiene un negro
Encuéntrame publicado en el bloque, porque es todo lo que tiene un negro
Un par de cientos en el nudo, porque es todo lo que tiene un negro
Todavía huyendo de la policía
Porque es todo lo que tiene un negro (x2)
Porque eso es todo lo que tiene un negro
Padre nuestro que estás en los cielos
He visto morir a mi mamá todos los días desde el grado 11
Ves que su edad se está poniendo al día con todos esos años de estrés
Las lágrimas caen y su hijo está demasiado lejos para atraparlas.
Difícil de llamar y cuando llama tiene que dejar un mensaje
Porque un negro trabaja
Y estoy trabajando para que ella no se preocupe, supongo que derroto el propósito
La medicación cuesta un brazo y una pierna, apenas vale la pena
Doctor tropezando, así que tiene un sentimiento de nigga John Q, salvaje
Sentado redondo en la pistola, estilo pato pato ganso
Crece la presión, nigga, ¿qué vas a hacer ahora?
Hermano niño 2 ahora, 12 años en la pluma
He visto el final de la vida antes de que comience esta mierda
Canta entonces
Pero cuando se trata de eso, sé que estoy aquí disparando
Porque es todo lo que tiene un negro
Sí, eso es todo lo que tiene un negro
Cuando se trata de eso, sepa que el cabezal base lo usa
Porque es todo lo que tiene un negro
Sí, eso es todo lo que tiene un negro
Encuéntrame publicado en el bloque, porque es todo lo que tiene un negro
Un par de cientos en el nudo, porque es todo lo que tiene un negro
Todavía huyendo de la policía
Porque es todo lo que tiene un negro (x2)
Porque eso es todo lo que tiene un negro
Uno por el puto dinero
Dos para el puto show
.357 en mí, cargado listo para usar
Sé que mis perras me aman
Sé que mis enemigos no
Mi mamá sabe que soy sombrío
soy abuelita cabrona bebe
Mírate en el espejo como si esto fuera lo que me hiciste
Me estoy volviendo loco por favor que alguien me salve
Jesús se ha ido demasiado lejos para que él me alcance
para alcanzarme