Traducción de la letra de la canción Att Bygga En Ruin - Vintersorg

Att Bygga En Ruin (original)

Kollaps är tillstandet vid alla koordinater
När ridan gar upp pa naivitetens teater
När moder jords talamod tryter,
När människan kväver hennes blom
Da, världsalltets väldiga kör ryter
Och förkunnar sin fatala dom
Fördärvets hammare slar med allt tyngre slag
Likt den i kakofonins smedja
Där röken ligger tät bade natt och dag
Som en atbörd för att vi smider ödeläggelsens kedja
Elden spyr ut sitt vildröda sken
Och förbränner markens hjärta
Flammor som dansar over mortalitetens scen
Tills allt är förbränt och höljt i svärta
En vidsträckt öken kryper fram där det har böljat ett skimrande hav
Landskapets själ är förvänd och spräckt
Av mänsklig hand skulpteras sa naturens grav
Tills världen pryds av kaosets ordensdräkt
Gra är varje fjäril, kall är varje äril
Och skuggor tränger bort ljuset
Skogar har börjat blöda, kvävd är varje gröda
Och tömt är visdomskruset
Alla ängar har mist sin forna prakt,
Enfaldighetsharpans strängar ljuder I denna trakt
Där livlöshetens stjärna brinner
Med ett kallt sken som vi aldrig övervinner

(traducción)

Collapse es el estado en todas las coordenadas
Cuando el paseo sube en el teatro de la ingenuidad
Cuando la defensa de la Madre Tierra se desvanece,
Cuando el hombre sofoca su flor
Da, el vasto coro del universo ruge
Y proclama su veredicto fatal
El martillo de la ruina golpea con golpes cada vez más fuertes
Como el de la herrería de la cacofonía
Donde el humo es denso tanto de noche como de día
Como un gesto para que forjemos la cadena de destrucción
El fuego arroja su salvaje luz roja
Y quema el corazón de la tierra
Llamas bailando sobre el escenario de la mortalidad
Hasta que todo esté quemado y envuelto en negro
Un vasto desierto se arrastra donde ha ondulado un mar brillante
El alma del paisaje está retorcida y agrietada.
La tumba humana está esculpida por manos humanas, dijo la naturaleza.
Hasta que el mundo se adorne con el traje del caos
Gris es cada mariposa, frío es cada águila
Y las sombras repelen la luz
Los bosques han comenzado a sangrar, cada cultivo se sofoca
Y el cántaro de la sabiduría se vacía
Todos los prados han perdido su antiguo esplendor,
Las cuerdas del arpa simple suenan en esta zona
Donde arde la estrella de la falta de vida
Con un resplandor frío que nunca superamos