Traducción de la letra de la canción Dopt I En Jokelsjo - Vintersorg

Dopt I En Jokelsjo (original)

Isvind, frostvind i armodsbunden skrud
En ljudfylld fristad av vinterrikets sändebud
Han som föddes under polstjärnan, i sträng köld
Under stormslitna skarvidders gnistrande sköld
Elementen symboliska avbild
En dödskallevit snögestalt
Med norrskenblick som flammar vild
Och blixtrar i samklang med allt
Vishjärtad och med skuldror som alpkedjor vida
Det äventyrsgivande landskapets medelpunkt
Med istidsdraken fader jökul vid sin sida
Som ligger stilla och andas tungt
Döpt i en jökelsjo
Invigd i utopin
Med glaciärvärldens deltaö
Välvd i periferin
En vintrig kröningsrit
Med vinden som poet
Fjättrar denna eremit
I sin universalitet
Stjärnkartan ristas över hans rygg
Av drakens frostklor, som stillsam och skygg
Förtäljer om dess ursprung i ett sällsamt kvad
En ohörd visdom, ett oskrivet titelblad
Dopfunten, en vak i glaciärskorpans yta
Och stormen tjänar som energisk psalm
Knäböjd pa frusen bädd ses han flyta
På solmejslade block, på vattenkristallers malm
Där iskolosser byggs pa varje sekund och minut
Och det arktiska kungadömets monark ligger stolt
Hans karga rike verkar segra till slut
Över den likbleka solens trevande revolt

Dopt I En Jokelsjo (traducción)

Viento helado, viento helado en tornillo empobrecido
Un santuario ruidoso del enviado del reino de invierno
El que nació bajo la estrella polar, en frío severo
Bajo astillas desgarradas por la tormenta escudo brillante
La imagen simbólica de los elementos.
Una figura de calavera blanca como la nieve.
Con un aspecto de aurora boreal resplandecientemente salvaje
Y parpadea en armonía con todo
Sabio de corazón y con anchos hombros como cadenas alpinas
El centro del paisaje aventurero
Con el padre dragón de la edad de hielo Jökul a su lado
Acostado quieto y respirando pesadamente
Bautizado en un lago glacial
Inaugurado en la utopía
Con la isla del delta del mundo glaciar
Arqueado en la periferia
Un rito de coronación invernal
Con el viento como poeta
Grilletes este ermitaño
En su universalidad
El mapa estelar está tallado sobre su espalda.
De las garras heladas del dragón, tan callado y tímido
Cuenta su origen en un extraño poema.
Una sabiduría inaudita, una portada no escrita
La pila bautismal, una estela en la superficie de la corteza glaciar
Y la tempestad sirve de himno enérgico
Arrodillado en la cama congelada, se le ve flotando
Sobre bloques tallados por el sol, sobre minerales de cristales de agua
Donde se construyen colosos de hielo cada segundo y minuto
Y el monarca del Reino Ártico está orgulloso
Su reino estéril parece ganar al final
Sobre la rebelión tentativa del pálido sol pálido