Traducción de la letra de la canción En Blixt Från Klar Himmel - Vintersorg

En Blixt Från Klar Himmel (original)

Åskvigg slår mot regnblöt bark
Jordströmmar antänder sedan roten
Fåror har plöjts likt vidsträckt odlingsmark
Av källan som slungar ut eldkloten
Det rullas ut en brokig linda
Med verkning att förblinda
Tills ett naturbål brinner med ljudlig signatur
Därefter ligger skogen som förkolnade rester
Mot nattens fond en brandgul kontur
Ett dramatiskt skådespel som lystiden befäster
Naturbålets magi
Skänker liv till drömbilders värld
Från åskvädrets logi
Och följer luftströmmars färd
Naturbålets empiri
Är ett starkt men förgängligt sken
Likt trolldom och signeri
Vaknar nästa blossande fenomen
Irrbloss som självantänds, likt nattens kristaller
Och lågar över myr och hed
Där som det stilla står, förmultnar och faller
Som blixtnedslagets efterled
På den ljungbevuxna heden, en lägereld
För att värma de som i drömmar satt
Där «Yggdrasil» ligger av elmseld fälld
Och tanken färdas i evignatt

En Blixt Från Klar Himmel (traducción)

Tormenta golpea contra la corteza empapada de lluvia
Las corrientes de tierra luego encienden la raíz.
Los surcos han sido arados como extensa tierra de cultivo
De la fuente que arroja la bola de fuego
Se despliega una envoltura abigarrada
Con efecto a ciegas
Hasta que arda una hoguera natural con firma audible
Después de eso, el bosque yace como restos carbonizados.
Contra el fondo de la noche un contorno amarillo ardiente
Un espectáculo dramático que fortalece el tiempo de la luz
La magia del fuego natural
Da vida al mundo de las imágenes oníricas.
Desde el alojamiento de la tormenta
Y sigue el flujo de las corrientes de aire
Los empíricos del fuego natural
Es una luz fuerte pero perecedera
Como la brujería y la firma
Despierta el próximo fenómeno de llamarada
Llamarada de iris que se enciende sola, como los cristales de la noche
Y yace sobre pantanos y páramos
Donde todavía está, decae y cae
Como las secuelas del rayo
En el páramo cubierto de brezo, una fogata
Para calentar a los que se sentaron en sueños
Donde se encuentra «Yggdrasil» junto al fuego
Y el pensamiento viaja para siempre