Traducción de la letra de la canción Lågornas Rov - Vintersorg

Lågornas Rov (original)

En löpbrand sprids över markvegetation
Sakta, metodiskt gör den sin räd
Vinden andas lätt i respiration
Över döda kvistar, mossa och träd
En glödbrand pyr i torv och rötter
Omringar artfattig djurvärld
Likt den eld som värmt händer och fötter
När vinterköld lägrat hem och härd
Tallheden blir nu lågornas rov
Ännu en gång skall den renas
Där bränder vårdat furuskogen grov
Torrmark och gnista förenas
Tallheden blir nu lågornas rov
Spridningsfarten forcerar
Furorna när dock ej brandens behov
Blott dessas tjocka bark decimeras
Instabil luftmassa, turbulent pelarrök
Lägrar nejden och vår biosfär
Lågorna slocknar efter otaliga rymningsförsök
Då vandringsleden till sist blir en barriär
Och tämjer den väderlek som branden vecklat ut
Ett återträde för var timme och minut

Lågornas Rov (traducción)

Un incendio forestal se extiende sobre la vegetación del suelo
Lentamente, metódicamente, hace lo suyo.
El viento respira fácilmente en la respiración.
Sobre ramas muertas, musgo y árboles
Un fuego de brasa arde en turba y raíces.
Rodea el mundo animal pobre en especies
Como el fuego que calienta manos y pies
Cuando el frío del invierno acampó en casa y el hogar
El número ahora se convierte en presa de las llamas.
Una vez más hay que purificarlo
Allí, los incendios nutrieron el bosque de pinos aproximadamente
Combinación de tierra seca y chispa
El número ahora se convierte en presa de las llamas.
La velocidad de esparcimiento se está acelerando
Sin embargo, los pinos no alcanzan las necesidades del fuego.
Solo su gruesa corteza es diezmada
Masa de aire inestable, columna de humo turbulenta
Campamentos el barrio y nuestra biosfera
Las llamas se apagan tras innumerables intentos de fuga
Luego, la ruta de senderismo eventualmente se convierte en una barrera.
Y doma el clima que el fuego ha desarrollado
Un retorno por cada hora y minuto