Traducción de la letra de la canción Perfektionisten - Vintersorg

Perfektionisten (original)

Ur Vincis ide väcktes tidernas universalgeni
Med pensel i handen, men paletten i sinnets sal
Studerade allt fran faglars lyftkraft till vattnets
Rörelseenergi
En fackelbärare av renässansens människoideal
Varje penseldrag vägdes pa guldvag
Landskap efter landskap manades fram
Men även missnöjet i hans kritiska hag
Förgrenades fran denna stam
Han smakade kunskapstörsten som lag begraven
En torka som ej kunde släckas av världshaven
Hans tankar växte sig höga likt tinnar och torn
I konstnärlig anarki
I experimenterande alkemi
För att stiga med vingat maskineri
Högt over tinnar och torn
Naturen var livets encyklopedi
Dess bilder befäste hans teser
Fran mekanik till organisk anatomi
Landet emellan?
Genialiska synteser!
Studier i konst och arkitektur
Optik, geologi och botanikens hela ätt
Men perfektionen blev till sist en bur
Och han kunde ej ens färdigställa ett enda porträtt
Ty nyfikenhet var hela hans vision
Och finna outforskade grenar
Att färdigställa var att avsluta sin progression
Och sälla sig till statiska stenar

Perfektionisten (traducción)

La idea de Vinci evocó el genio universal de la época.
Con pincel en mano, pero la paleta en el pasillo de la mente
Estudió todo, desde el poder de elevación de las aves hasta el agua.
energía del movimiento
Un abanderado del ideal humano del Renacimiento
Cada pincelada se pesaba en una balanza de oro
Paisaje tras paisaje evocado
Pero también la insatisfacción en su pasado crítico.
Ramificado de esta cepa
Probó la sed de conocimiento como un equipo enterrado
Una sequía que no pudo ser extinguida por los océanos del mundo
Sus pensamientos se hicieron altos como pináculos y torres
En la anarquía artística
En alquimia experimental
Para levantarse con maquinaria alada
Muy por encima de picos y torres
La naturaleza era la enciclopedia de la vida.
Sus imágenes solidificaron sus tesis.
De la mecánica a la anatomía orgánica
entre el país?
¡Síntesis ingeniosas!
Estudios de arte y arquitectura.
Óptica, geología y todo el linaje de la botánica.
Pero la perfección finalmente se convirtió en una jaula.
Y no pudo ni completar un solo retrato
Porque la curiosidad era toda su visión.
Y encontrar ramas inexploradas
Completar era acabar con su progresión.
Y unir piedras estáticas