Traducción de la letra de la canción Urdarmåne - Vintersorg

Urdarmåne (original)

Över fjällryggen syns en halvmåne vågrätt
Den lyser inöver skogsfolkens palissader
Förskräckelsens tid nu belägrar denna ätt
Som irrar mellan folktrons pelarrader
Månens fasaväckande skimmer strös
Där vintern länge låg och frös
Nu, upplyst av uråldrig skräckfantom
Ett tankeväsen, ett idiom
Urdarmåne varslar om farsot
Elände, jämmer och nöd
Mot dess trollkraft finns ingen bot
Allena erbarmlighet i överflöd
Dess betydelse är av historia instiftad
Till ett världstungt och drabbande ok
Idyllen blir nu raskt förgiftad
Och sjunger till hjärtats svartkonstbok
Likt en klotblixt slungas känslor mellan klippväggars borg
Och härdas av spekulationens brio
Där glädjerus omformats till enväldig sorg
Och förtvivlans makt är legio

Urdarmåne (traducción)

Se puede ver una media luna horizontalmente sobre la cresta.
Brilla sobre la empalizada de la gente del bosque
El tiempo del terror ahora asedia a este clan
Quien deambula entre los pilares del folklore
El horrible brillo de la luna está salpicado
Donde el invierno yacía y se congelaba durante mucho tiempo
Ahora, iluminado por un antiguo fantasma de horror
Un ser de pensamiento, un idioma
Urdarmåne advierte de peste
Miseria, lamentación y angustia
No hay cura para su magia.
Misericordia sola en abundancia
Su importancia está establecida por la historia.
A un yugo mundialmente pesado y sorprendente
El idilio ahora se envenena rápidamente
Y canta al libro de arte negro del corazón
Como una bola de relámpagos, las emociones se lanzan entre los muros del castillo.
Y endurecido por el brío de la especulación
Donde la embriaguez de la alegría se transforma en tristeza autocrática
Y el poder de la desesperación es legión