Traducción de la letra de la canción Comprami - Viola Valentino, Federico Assolari

Comprami (original)

Se sei giù perché ti ha lasciato
Se per lei sei un uomo sbagliato
Se non sei mai stato un artista…
O non sai cos'è una conquista
Se per lei sei stato un amico
Se non hai lo sguardo da fico
Se non vuoi restare da solo
Vieni qui e fatti un regalo
Comprami
Io sono in vendita
E non mi credere irraggiungibile
Ma un po' d’amore
Un attimo
Un uomo semplice
Una parola, un gesto, una poesia
Mi basta per venir via
Felicità
È una canzone pazza che cantare mi va
Una musica che prende e che ballare mi fa
Se non sai da un film a colori
Portar via le frasi agli attori
Se per te il sabato sera
Non c'è mai una donna sicura
Se non hai sulla tua rubrica
Una che sia piu' di un’amica
Se non sai andare lontano
Dove non ti porta la mano
Comprami
Io sono in vendita
E non mi credere irraggiungibile
Ma un po' d’amore
Un attimo
Un uomo semplice
Una parola, un gesto, una poesia
Mi basta per venir via
Felicità
È una canzone pazza che cantare mi va
Una musica che prende e che ballare mi fa
Felicità
È una canzone pazza che cantare mi va
Una musica che prende e che ballare mi fa

(traducción)

Si estás abajo porque te dejó
Si eres el hombre equivocado para ella
Si nunca has sido artista...
O no sabes lo que es una conquista
Si has sido amigo de ella.
Si no tienes el aspecto genial
Si no quieres estar solo
Ven aquí y hazte un regalo
Cómprame
estoy en venta
Y no me creas inalcanzable
Pero un poco de amor
Un momento
un hombre sencillo
Una palabra, un gesto, un poema.
Me basta con irme
Felicidad
Es una canción loca que quiero cantar
Una música que me lleva y me hace bailar
Si no sabes de una película en color
Quitando las frases a los actores
Si para ti el sábado por la noche
Nunca hay una mujer segura
Si no lo tienes en tu libreta de direcciones
Uno que es más que un amigo
Si no sabes llegar lejos
Donde tu mano no te lleve
Cómprame
estoy en venta
Y no me creas inalcanzable
Pero un poco de amor
Un momento
un hombre sencillo
Una palabra, un gesto, un poema.
Me basta con irme
Felicidad
Es una canción loca que quiero cantar
Una música que me lleva y me hace bailar
Felicidad
Es una canción loca que quiero cantar
Una música que me lleva y me hace bailar