Traducción de la letra de la canción Miraggio - Viola Valentino

Miraggio (original)

Io con te o senza te
Non è un punto di vista.
Ma guarda un po' te
Tu mi vuoi o non mi vuoi
Stai giocando col fuoco
Ti brucerai.
Dici che ami me
Come no?!
Ami me, mentre io
Io non saprei
Sai non è saggio
Stare a parlare con te
Ci vuole coraggio
A credere a un miraggio
Che m’ha presa in ostaggio.
Ma come faccio
A dimenticarmi di te
Forse è un oltraggio
Perdere un amore che
In fondo fa star bene.
Io con te o senza te
Non è un punto di vista.
Tu mi vuoi o non mi vuoi
Stai scherzando col fuoco
E ti brucerai.
Dici che ami me
Come no?!
Ami me, mentre io
Io non saprei.
Sai non è saggio
Stare a parlare con te
Ci vuole coraggio
A credere a un miraggio
Che m’ha presa in ostaggio.
Ma come faccio
A dimenticarmi di te
Forse è un oltraggio
Perdere un amore che
In fondo fa star bene.
Cosa sei?
Sei un treno di passaggio
Una cometa o forse un saldo.
Tu cosa sei?
Sei l’attimo fuggente che
Rischiara la mia mente.
Sai non è saggio
Stare a parlare con te
Ci vuole coraggio
A credere a un miraggio
Che m’ha presa in ostaggio.
Ma come faccio
A dimenticarmi di te
Forse è un oltraggio
Perdere un amore che
In fondo fa star bene.

Miraggio (traducción)

Yo contigo o sin ti
No es un punto de vista.
Pero mírate a ti mismo
Me quieres o no me quieres
estas jugando con fuego
Te quemarás a ti mismo.
Dices que me amas
¡¿Por supuesto?!
Ámame mientras lo hago
no sabría
Sabes que no es sabio
Hablar con usted
se necesita coraje
Creer en un espejismo
Quién me tomó como rehén.
pero como lo hago
Para olvidarme de ti
Tal vez sea un ultraje
Perder un amor que
Después de todo, te hace sentir bien.
Yo contigo o sin ti
No es un punto de vista.
Me quieres o no me quieres
estas jugando con fuego
Y te quemarás.
Dices que me amas
¡¿Por supuesto?!
Ámame mientras lo hago
No sabría.
Sabes que no es sabio
Hablar con usted
se necesita coraje
Creer en un espejismo
Quién me tomó como rehén.
pero como lo hago
Para olvidarme de ti
Tal vez sea un ultraje
Perder un amor que
Después de todo, te hace sentir bien.
¿Qué vas a?
eres un tren que pasa
Un cometa o tal vez una balanza.
¿Qué vas a?
Eres el momento fugaz que
Despejar mi mente.
Sabes que no es sabio
Hablar con usted
se necesita coraje
Creer en un espejismo
Quién me tomó como rehén.
pero como lo hago
Para olvidarme de ti
Tal vez sea un ultraje
Perder un amor que
Después de todo, te hace sentir bien.