Traducción de la letra de la canción Dimenticare mai - Viola Valentino

Dimenticare mai (original)

Troverò l’amore dove l’ho lasciato
Troverò l’amore dove non l’ho mai cercato
Troverò l’amore nel fondo di un bicchiere…
In fondo a me
Ma è solo colpa mia
Se ogni 2 anni scrivo pagine di lacrime
Con le parole che non dico per non fare male
Per le distanze prese in tempo prima di affondare
Dimenticare mai.
dimenticare mai
Puttana la luna e chi come me crede ancora
Alla storia che cambia guardando una stella
È solo colpa mia, è solo colpa mia
E allora puttana la noia e la colpa
Che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
Puttana la notte che penso
Che è solo colpa mia, è solo colpa mia
Troverò l’amore che non ho pensato
Troverò l’amore come non ho mai voluto
Troverò l’amore, l’amore che se ha voglia troverà
Anche me
È solo colpa mia
Se ogni 2 anni cado e tutto intorno si confonde
Restare sola ormai è questione di abitudine
Quelle distanze prese in tempo prima di affondare…
E poi pensare… dimenticare…
Puttana la luna e chi come me crede ancora
Alla storia che cambia guardando una stella
È solo colpa mia, è solo colpa mia
E allora puttana la noia e la colpa
Che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
Puttana la notte che penso
Che è solo colpa mia, è solo colpa mia
Che è solo colpa mia

Dimenticare mai (traducción)

Encontraré el amor donde lo dejé.
encontrare el amor donde nunca lo he buscado
Encontraré el amor en el fondo de un vaso...
En el fondo de mi
Pero es mi culpa solo
Si cada 2 años escribo páginas de lágrimas
Con las palabras que no digo para no lastimar
Por las distancias tomadas en el tiempo antes de hundirse
Nunca olvides.
nunca olvides
Puta la luna y que como yo siga creyendo
A la historia cambiante mirando una estrella
Es solo mi culpa, es solo mi culpa
Y luego el aburrimiento y la culpa puta
Que lleva al amor a destruirme poco a poco
Puta la noche creo
Que es solo mi culpa, solo es mi culpa
encontrare el amor que no he pensado
encontrare el amor como nunca quise
encontrare el amor, el amor que si tiene ganas encontrara
Yo también
es mi culpa solo
Si cada 2 años me caigo y todo a mi alrededor se confunde
Estar solo ahora es una cuestión de costumbre
Esas distancias tomadas en el tiempo antes de hundirse...
Y luego pensar... olvidar...
Puta la luna y que como yo siga creyendo
A la historia cambiante mirando una estrella
Es solo mi culpa, es solo mi culpa
Y luego el aburrimiento y la culpa puta
Que lleva al amor a destruirme poco a poco
Puta la noche creo
Que es solo mi culpa, solo es mi culpa
Que es mi culpa solo