Traducción de la letra de la canción Onda tra le onde - Viola Valentino

Onda tra le onde (original)

Va', prendi un respiro e va'
Comunque sia
Comunque mia fatalita'
Va', cercati un sogno ad occhi aperti
E rompi un altro specchio
Per cercare di vederti
Parabole d’amore
Amore grande che finisce in niente
Paura di un addio, magari io
Un certo batticuore
Tra l’improbabile e l’indifferente
Anime sole nella corrente
Onda tra le onde
E' un mare immense che ti porta via
Tra mille incompressioni un po' di bene
Onda tra le onde
Incoffessabile malinconia
Di chi saluta da uno scoglio
Un biancheggiare di vele
Va', prendi un respiro senza nome
Non c’e' nessun pudore
Che cancelli un’emozione
Ancora liberta' o calde lacrime di ingenuita'
Non ci speravo piu', magari tu
Di nuovo tradimenti
O la maturita' dei sentimenti
Sara' la vita che ci confonde
Onda tra le onde
E' un mare immense che ti porta via
Tra mille incompressioni un po' di bene
Onda tra le onde
Incoffessabile malinconia
Di chi saluta da uno scoglio
Un biancheggiare di vele

(traducción)

Ve, toma un respiro y vete
De todas formas
Sin embargo mi destino
Ve, búscate un sueño
Y romper otro espejo
Para tratar de verte
parábolas de amor
Gran amor que termina en nada
Miedo a una despedida, tal vez yo
Un cierto latido del corazón
Entre lo improbable y lo indiferente
Almas solitarias en la corriente
Ola en las olas
Es un mar inmenso que te lleva
Entre mil malentendidos, un poco de bien
Ola en las olas
Melancolía inefable
De los que saludan desde una roca
Una blancura de velas
Ve, toma un respiro sin nombre
no hay vergüenza
Que cancela una emoción
Más libertad o cálidas lágrimas de ingenuidad
Ya no lo esperaba, tal vez tú
Traición otra vez
O la madurez de los sentimientos
Será la vida la que nos confunda
Ola en las olas
Es un mar inmenso que te lleva
Entre mil malentendidos, un poco de bien
Ola en las olas
Melancolía inefable
De los que saludan desde una roca
Una blancura de velas