Traducción de la letra de la canción Barbiturici nel thè - Viola Valentino

Barbiturici nel thè (original)

Notti che non dormono mai
Donne che mordono
Gli uomini nell’anima
Sud America
Sud America
Bevono
Cantano
Ridono
Nei bianchi caff
L’inutilit
La volgarit
La coca che gira sotto i tavoli
E la polizia
Che si porta via
Quell’uomo che spiava dietro agli angoli
Anche in Sud America c' un dio
Che fissa l’ora dell’addio
E' tutto un prendimi
Accarezzami
Approfittane se vuoi
Grandi spazi per la gelosia
Per la violenza e l’anarchia
E per artisti gay che si versano
Barbiturici nel the
E per artisti gay che si versano
Barbiturici nel the.
Sud America.
Sud America.
Musiche magiche
Notti che non dormono mai
Donne che sbranano
Gli uomini senz’anima
Sud America
Sud America
Anche in Sud America c' un dio
Che fissa l’ora dell’addio
E' tutto un prendimi
Accarezzami
Poi uccidimi se vuoi
Grandi spazi per la gelosia
Per la violenza e l’anarchia
E per artisti gay che si versano
Barbiturici nel the
E per artisti gay che si versano
Barbiturici
Che banalit
Che precariet
Che voglia di sabato e domenica
Che solarit
Che totalit
E intanto la vita si dimentica
Sud America
Sud America
Sud America
Sud America

(traducción)

Noches que nunca duermen
mujeres que muerden
Hombres en el alma
Sudamerica
Sudamerica
Ellos beben
ellos cantan
Ellos ríen
En los cafés blancos
la inutilidad
la vulgaridad
La coca que corre debajo de las mesas
y la policia
que quita
Ese hombre que espiaba en las esquinas
También hay un dios en América del Sur.
Que marca la hora de la despedida
Todo es atraparme
Acariciarme
Aprovéchalo si quieres
Grandes espacios para los celos.
Por la violencia y la anarquía
Y para los artistas gay que vierten
Barbitúricos en el té
Y para los artistas gay que vierten
Barbitúricos en el té.
Sudamerica.
Sudamerica.
musica magica
Noches que nunca duermen
Mujeres que se desgarran
Hombres sin alma
Sudamerica
Sudamerica
También hay un dios en América del Sur.
Que marca la hora de la despedida
Todo es atraparme
Acariciarme
Entonces mátame si quieres
Grandes espacios para los celos.
Por la violencia y la anarquía
Y para los artistas gay que vierten
Barbitúricos en el té
Y para los artistas gay que vierten
barbitúricos
que banalidad
que precariedad
Que ganas de sabado y domingo
que sol
que totalidad
Mientras tanto, la vida se olvida.
Sudamerica
Sudamerica
Sudamerica
Sudamerica