Traducción de la letra de la canción Che caldo fa' - Viola Valentino

Che caldo fa' (original)

Forse sono io o forse è il mare
Ma c'è una cappa che
Non riesco a respirare
Il viavai di gente, la confusione
Non credevo però mi da
Insolita strana emozione
Io non volevo ma forse speravo
Però di incontrarti
È come scavare nel fondo più fondo
E scoprire ancora di amarti, di amarti
Che caldo fa, che caldo fa
La stessa spiaggia di un anno fa
Il mare no, il mare non può
Cancellare ogni mio livido
Che caldo fa, che caldo fa
Brucia anche l’anima senza pietà
Senza un perché, non c'è un perché
È insopportabile senza di te
Punge come aghi questa sabbia
Quello che io vorrei
Spezzare questa gabbia
Negare anche a me stessa
Sperando però di incontrarti
Forte, più forte è il dolore
D’ammettere ancora di amarti, di amarti

(traducción)

Tal vez soy yo o tal vez es el mar
Pero hay una capucha que
No puedo respirar
Las idas y venidas de la gente, la confusión
Yo no lo creía, sin embargo, me da
Emoción extraña inusual
No quería pero tal vez esperaba
pero conocerte
Es como cavar en las profundidades más profundas.
Y volver a descubrir amarte, amarte
Que calor hace, que calor hace
La misma playa que hace un año
El mar no, el mar no puede
Borra todos mis moretones
Que calor hace, que calor hace
También quema el alma sin piedad
Sin un por qué, no hay por qué
es insoportable sin ti
Pica esta arena como agujas
lo que me gustaría
Rompe esta jaula
negándome a mí también
Pero esperando conocerte
Fuerte, más fuerte el dolor
Todavía admitir amarte, amarte