Traducción de la letra de la canción Dungeon Master - Visigoth

Dungeon Master (original)

Far beyond the mountains and tresses of the sea
Dark horizons black will rumble with the voice of prophecy
We are standing steadfast against a gathering dark
As our battle-iron flashes countless foul beasts will fall
Take a chance, roll the dice
Is this hell or paradise?
In this land of high adventure carve your fate
Forgotten realms, magick spells
Hollowed halls beneath the fells
He’s the master of the evil in deep
He’s the dungeon master
Master of evil, lord of the dark
In catacombs and blackened tomes is where is foul will is wrought
But on the field of battle, see our legions ride
Thunderous hooves like raging storms will sound across the azure sky
Take a chance, roll the dice
Is this hell or paradise?
In this land of high adventure carve your fate
Forgotten realms, magick spells
Hollowed halls beneath the fells
He’s the master of the evil in deep
He’s the dungeon master
We’ve traveled long, we’ve traveled far
With shining steel and morningstar
We call upon the gods of old
In ancient texts it was foretold
We are the legions who will ride into the dawn
The war will take its toll but we will carry on
So raise your banners to the sky and let us hear your battlecries
Now let the horns resound and call for victory
The hordes advance but we are fierce and we are free
So loose your arrows to the sky and raise your magick steel on high
We are the pathfinders, we are the travelers
We are the voices of steel in the night
We are the warriors, we are the sorcerers
And our magicks will light up the sky
Take a chance, roll the dice
Is this hell or paradise?
In this land of high adventure carve your fate
Forgotten realms, magick spells
Hollowed halls beneath the fells
He’s the master of the evil in deep
He’s the dungeon master

Dungeon Master (traducción)

Mucho más allá de las montañas y las trenzas del mar
Los oscuros horizontes negros retumbarán con la voz de la profecía
Nos mantenemos firmes contra una oscuridad creciente
A medida que nuestro hierro de batalla destella, innumerables bestias asquerosas caerán
Aprovecha la oportunidad, tira los dados
¿Es esto el infierno o el paraíso?
En esta tierra de grandes aventuras, talla tu destino
Reinos olvidados, hechizos mágicos
Salas ahuecadas debajo de los páramos
Él es el maestro del mal en lo profundo
el es el amo de la mazmorra
Maestro del mal, señor de la oscuridad
En catacumbas y tomos ennegrecidos es donde se forja la mala voluntad
Pero en el campo de batalla, mira nuestras legiones montar
Cascos atronadores como tormentas furiosas sonarán a través del cielo azul
Aprovecha la oportunidad, tira los dados
¿Es esto el infierno o el paraíso?
En esta tierra de grandes aventuras, talla tu destino
Reinos olvidados, hechizos mágicos
Salas ahuecadas debajo de los páramos
Él es el maestro del mal en lo profundo
el es el amo de la mazmorra
Hemos viajado mucho, hemos viajado lejos
Con acero brillante y lucero del alba
Invocamos a los dioses de antaño
En los textos antiguos se predijo
Somos las legiones que cabalgarán hacia el amanecer
La guerra pasará factura, pero seguiremos
Así que levanten sus estandartes al cielo y déjennos escuchar sus gritos de guerra
Ahora deja que los cuernos resuenen y llamen a la victoria.
Las hordas avanzan pero somos fieros y somos libres
Así que suelta tus flechas hacia el cielo y levanta tu acero mágico en lo alto
Somos los pioneros, somos los viajeros
Somos las voces de acero en la noche
Somos los guerreros, somos los hechiceros
Y nuestra magia iluminará el cielo
Aprovecha la oportunidad, tira los dados
¿Es esto el infierno o el paraíso?
En esta tierra de grandes aventuras, talla tu destino
Reinos olvidados, hechizos mágicos
Salas ahuecadas debajo de los páramos
Él es el maestro del mal en lo profundo
el es el amo de la mazmorra