Traducción de la letra de la canción Vengeance - Visigoth

Vengeance (original)

This woodland village is the only home I’ve ever known
Through burning tears I watch it all consumed by flames
From the south they came with iron and fire
I take my father’s blade and shield into my vengeful hands
I won’t lay down my sword until they’ve all been slain
From the north I will come with cold, hateful judgment
This tale of vengeance will be told
As written in the blood of my foes
This tale of vengeance will unfold
Before the night is done they will fall
The blood upon my hands avenges all that I have lost
But sill the battle-rage is coursing through my veins
From the south they came with iron and fire
I stand victorious above the final treacherous dog
The world becomes an empty shell now as he dies
From the north I will come with cold, hateful judgment
This tale of vengeance will be told
As written in the blood of my foes
This tale of vengeance will unfold
Before the night is done they will fall
I’ve been wandering for so long
Only starlight guides my way
The steel at my side has become so heavy
But still I carry on
I’ve been wandering for so long
Only starlight guides my way
The steel at my side has become so heavy
But still I carry on
Leaves have fallen, winter comes
The gods have left me on my own
And when the flames have turned to ashes
Still I will carry on, I will carry on
This tale of vengeance will be told
As written in the blood of my foes
This tale of vengeance will unfold
Before the night is done they will fall
Vengeance is mine

Vengeance (traducción)

Este pueblo del bosque es el único hogar que he conocido
A través de lágrimas ardientes lo veo todo consumido por las llamas
Del sur vinieron con hierro y fuego
Tomo la espada y el escudo de mi padre en mis manos vengativas
No dejaré mi espada hasta que todos hayan sido asesinados.
Del norte vendré con un juicio frío y odioso
Esta historia de venganza será contada
Como está escrito en la sangre de mis enemigos
Esta historia de venganza se desarrollará
Antes de que acabe la noche caerán
La sangre en mis manos venga todo lo que he perdido
Pero aún la furia de la batalla corre por mis venas
Del sur vinieron con hierro y fuego
Me paro victorioso sobre el último perro traicionero
El mundo se convierte en una cáscara vacía ahora que él muere.
Del norte vendré con un juicio frío y odioso
Esta historia de venganza será contada
Como está escrito en la sangre de mis enemigos
Esta historia de venganza se desarrollará
Antes de que acabe la noche caerán
He estado vagando por tanto tiempo
Solo la luz de las estrellas guía mi camino
El acero a mi lado se ha vuelto tan pesado
Pero aún sigo adelante
He estado vagando por tanto tiempo
Solo la luz de las estrellas guía mi camino
El acero a mi lado se ha vuelto tan pesado
Pero aún sigo adelante
Las hojas han caído, llega el invierno
Los dioses me han dejado solo
Y cuando las llamas se hayan convertido en cenizas
Todavía seguiré, seguiré
Esta historia de venganza será contada
Como está escrito en la sangre de mis enemigos
Esta historia de venganza se desarrollará
Antes de que acabe la noche caerán
La venganza es mía