Traducción de la letra de la canción Steel and Silver - Visigoth

Steel and Silver (original)

Haunted by the shadows of the past
A howling void in my mind
Through the halls of Kaer Morhen it echoes
A remnant of memories left behind
All I have are the swords on my back
I wander but my purpose is clear
White Wolf, Vatt’Ghern, Butcher they call me
I am the beast the beasts will fear
The flames of my eyes are set ablze
Like the silence that burns in my heart
I will not stray from the code of my order
Ride the Path
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, runes of power be my light
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, for the wolf is I
Solitude, my companion on the Path
Though I am shunned I am free
For the failings of civilization
Have proven more savage than any beast
As the fires of Novigrad roar
And the stakes of hypocrisy burn
I have felt the hammer of prejudice
Cast by humanity down from its throne
The flames of my eyes are set ablze
Like the silence that burns in my heart
I will not stray from the code of my order
Ride the Path
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, runes of power be my light
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, for the wolf is I
Fear the night
Silver light, be my guide
Ride out across the Termerian plains
Ride into bloodshed, forever be changed
Dark visions haunt me from cold cosmic realms
Winter eternally reigns
Clad in black iron with hoods rimed in frost
Wielding black magicks from dark spheres beyond
Legions of spectres take flight in the sky
Winter eternally reigns
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, runes of power be my light
By steel, by silver
I slay like a wolf in the night
By steel, by silver
I slay, for the wolf is I

Steel and Silver (traducción)

Atormentado por las sombras del pasado
Un vacío aullador en mi mente
A través de los pasillos de Kaer Morhen resuena
Un remanente de recuerdos dejados atrás
Todo lo que tengo son las espadas en mi espalda
Vago pero mi propósito es claro
White Wolf, Vatt'Ghern, Butcher me llaman
Soy la bestia que las bestias temerán
Las llamas de mis ojos se encienden
Como el silencio que arde en mi corazón
No me desviaré del código de mi pedido
Montar el camino
Por acero, por plata
Mato como un lobo en la noche
Por acero, por plata
Yo mato, runas de poder sean mi luz
Por acero, por plata
Mato como un lobo en la noche
Por acero, por plata
Yo mato, porque el lobo soy yo
La soledad, mi compañera de Camino
Aunque soy rechazado, soy libre
Por las fallas de la civilización
Han demostrado ser más salvajes que cualquier bestia
Mientras rugen los fuegos de Novigrad
Y las apuestas de la hipocresía arden
He sentido el martillo del prejuicio
Arrojado por la humanidad de su trono
Las llamas de mis ojos se encienden
Como el silencio que arde en mi corazón
No me desviaré del código de mi pedido
Montar el camino
Por acero, por plata
Mato como un lobo en la noche
Por acero, por plata
Yo mato, runas de poder sean mi luz
Por acero, por plata
Mato como un lobo en la noche
Por acero, por plata
Yo mato, porque el lobo soy yo
Miedo a la noche
Luz plateada, sé mi guía
Cabalga por las llanuras termerianas
Cabalga hacia el derramamiento de sangre, cambia para siempre
Visiones oscuras me persiguen desde fríos reinos cósmicos
El invierno reina eternamente
Revestido de hierro negro con capotas bordeadas de escarcha
Esgrimiendo magias negras desde esferas oscuras más allá
Legiones de espectros toman vuelo en el cielo
El invierno reina eternamente
Por acero, por plata
Mato como un lobo en la noche
Por acero, por plata
Yo mato, runas de poder sean mi luz
Por acero, por plata
Mato como un lobo en la noche
Por acero, por plata
Yo mato, porque el lobo soy yo