Traducción de la letra de la canción Это был прогон - Влади

Это был прогон (original)

Будь я старше, я б узнал ее простой мотив,
Будь я младше, я б даже внимания не обратил.
А если бы сместить углы, переставить свет,
То, может, я увидел бы то же, что и все.
Но в том моменте волосы в солнечном свете
И я вдохнул ветер с ароматом ее косметики.
Ей кричат из джипа — улыбкой она ответит им,
Отвернется, и улыбка мне отрикошетила.
Говорили мне, раскрой глаза, вариант не самый,
Но я и так смотрел разинутыми глазами.
Путая мысли и слова, сходя с ума,
Такая леди, такая самка, такой формат.
Она, конечно, удивлялась, но была за,
Чудак, которому взбрело, и с чего он взял?
Но почему нельзя, и столько информации,
Столько эмоций, можно и по развлекаться.
Кончилось внезапно, я всегда звонил первый,
Но тут залип с пацанами на пару дней, наверное.
Короче, и ни мне она, и ни ей не звонил я,
А когда вернулся, то понял, что отпустило.
Припев:
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
А, ты не знаком,
Давай о другом.
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Так, ты не знаком.
О, слушай, другая тема: видел ее в универе,
Прикольная, не знал ее, встретил потом в компании.
Решил привлечь внимание: вставил шутку в чей-то разговор,
Самую малость подколол там одного.
Кайф, засмеялась, я лыбился и ждал, если она что-то вещает,
То я был с нею сообща, как бы случайно.
Еще чуть-чуть, и можно персонально начать с ней,
Заговаривать, но максимально невзначай.
В компании по парку рыщем, скамейки ищем,
Помог ей перепрыгнуть через грязищу.
Ловлю кокетливую искру, садимся близко,
Едва знакомы, обнять будет большим риском.
На остановку идем, отстав от остальных,
С минуты шли вдвоем, помню сейчас тот миг.
Ее маршрутка едет, и она помчалась, скрылась за дверью,
Не попрощались, найдемся в универе.
После пар сидим в кафе,
В моей голове мы до утра висим на хате,
И мы откровенны.
Она обалденная, но только где она?
Три дня не вижу ее, может, у них вторая смена.
Фух, вот она с девчонками, я махнул — кивнула в ответ,
Догнал и рядом идем, при всех неловкий момент.
Я сделал вид, что спешу, словимся позже легко мы,
С тех пор мы не здоровались, будто и не знакомы.
Припев:
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Да ты не знаком,
Давай о другом.
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Да ты не знаком,
Давай о другом.
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Да ты не знаком.

(traducción)

Si yo fuera mayor, reconocería su simple motivo,
Si fuera más joven, ni siquiera prestaría atención.
Y si cambias las esquinas, reorganizas la luz,
Entonces tal vez vería lo mismo que todos los demás.
Pero en ese momento el cabello a la luz del sol
Y respiré el viento con el aroma de sus cosméticos.
Le gritan desde el jeep - ella les responderá con una sonrisa,
Se da la vuelta, y una sonrisa rebota en mí.
Me dijeron, abre los ojos, no es la mejor opción,
Pero miré con los ojos abiertos de todos modos.
Confundir pensamientos y palabras, volverse loco
Tal dama, tal mujer, tal formato.
Por supuesto, estaba sorprendida, pero estaba a favor.
Un excéntrico que se equivocó, y ¿por qué se equivocó?
Pero porque no, y tanta informacion
Tantas emociones, puedes divertirte.
Terminó de repente, siempre llamé primero,
Pero aquí me quedé con los chicos por un par de días, probablemente.
En fin, ni ella ni yo la llamamos,
Y cuando regresé, me di cuenta de que me había soltado.
Coro:
Era una carrera, era una broma,
Pero fue una carrera.
¿De quién estas hablando?
no sabes
Hablemos de otra cosa.
Era una carrera, era una broma,
Pero fue una carrera.
¿De quién estas hablando?
Entonces, no estás familiarizado.
Oh, escucha, otro tema: la vi en la universidad,
Genial, no la conocía, la conocí más tarde en la empresa.
Decidí llamar la atención: inserté una broma en la conversación de alguien,
Solo un pequeño clavado allí.
Kaif, se rió, sonreí y esperé si estaba transmitiendo algo,
Luego estuve con ella juntos, como por accidente.
Un poco más, y puedes comenzar personalmente con ella,
Habla, pero lo más casualmente posible.
En la empresa en el parque, estamos buscando bancos,
La ayudó a saltar sobre el barro.
Atrapo una chispa coqueta, nos sentamos cerca,
Apenas familiar, un abrazo sería un gran riesgo.
Nos detenemos, rezagados del resto,
Caminamos juntos por un minuto, ahora recuerdo ese momento.
Su minibús se va, y ella salió corriendo, desapareció detrás de la puerta,
No nos despedimos, nos encontraremos en la universidad.
Después de las parejas nos sentamos en un café,
En mi cabeza nos quedamos en la choza hasta la mañana,
Y somos francos.
Ella es increíble, pero ¿dónde está?
Hace tres días que no la veo, tal vez tengan un segundo turno.
Uf, aquí está ella con las chicas, saludé con la mano - asentí en respuesta,
Los alcancé y caminé a su lado, con todos teniendo un momento incómodo.
Fingí tener prisa, nos llevaremos bien más tarde,
Desde entonces, no nos hemos saludado, como si no nos conociéramos.
Coro:
Era una carrera, era una broma,
Pero fue una carrera.
¿De quién estas hablando?
Sí, no estás familiarizado
Hablemos de otra cosa.
Era una carrera, era una broma,
Pero fue una carrera.
¿De quién estas hablando?
Sí, no estás familiarizado
Hablemos de otra cosa.
Era una carrera, era una broma,
Pero fue una carrera.
¿De quién estas hablando?
Sí, no estás familiarizado.