Traducción de la letra de la canción Карго-культ - Влади

Карго-культ (original)

Люди на тех островах обходятся без сим-карт,
Ждут самолетов тех, что товаром их засыпят.
Верят, что духами предков создан весь импорт,
Он перехвачен белыми, но послан весь им был.
Рисуют красный крест на ящиках — священный символ,
В контейнеры с неба летящие верят до сих пор.
Строят самолеты из пальм и вышки диспетчеров,
Вдоль взлетных полос самопальные жгут огни с вечера.
После второй мировой штаты, базы бросили,
Свернули поставки на острове.
И местные с тех пор стали плести
Из веток рации, маршировать с палками,
Чтоб духи вернули лайнеры с подарками.
Люди на тех островах обходятся без сим-карт,
Ждут самолетов тех, что товаром их засыпят.
Верят, что духами предков создан весь импорт,
Он перехвачен белыми, но послан весь им был.
Припев:
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.
Кто-то сразу, во все.
Мы обманываемся…
Настя решила управлять своей судьбой,
И пошла против власти и режима.
Рита хочет знакомиться без труда всегда,
Но одета, как высокомерная мадам.
Нас могут обмануть инстинкты и гормоны.
Вова хочет красивую девчонку — сидит на по*но.
Антон пьет, раскованность важна Антону.
Петровы смотрят новости войны — жить хотят спокойно.
Можем по-детски заблуждаться.
Виктор Семеныч хочет статуса — купил себе диссертацию.
Чтоб нравиться и не разочаровывать людей,
Мы ставим фото красивее, чем мы на самом деле.
Причины многих явлений нам недоступны,
Мы делаем ставку на сходство поступка.
Кто-то преуспел — смотрим, что на нем за вещь,
Кто-то просветлел, купим в его церкви меч.
Забавно, но ошибки нас ведут к чему-то в итоге,
Нам кажется мы к цели близко.
Вот, Ольга, чтоб стать звездой поет на плохом английском.
Зато стали детей водить учиться к ней, как к вокалистке.
И к тем островитянам приходят туристы,
Надарят всякого хлама, мол, духами прислан.
Пойду я строить аэропорт настоящий,
Чтоб на него смогло сесть искомое счастье.
Припев:
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.

Карго-культ (traducción)

La gente de esas islas prescinde de las tarjetas SIM,
Están esperando los aviones de los que los bombardearán con mercancías.
Creen que todas las importaciones son creadas por los espíritus de los antepasados,
Fue interceptado por los blancos, pero todos les fueron enviados.
Dibujan una cruz roja en las cajas - un símbolo sagrado,
Los que vuelan del cielo todavía creen en los contenedores.
Construyen aviones con palmeras y torres de control,
A lo largo de las pasarelas, las luces de fabricación propia han estado encendidas desde la noche.
Después de los estados del segundo mundo, las bases fueron abandonadas,
Redujeron los suministros en la isla.
Y desde entonces los lugareños empezaron a tejer
Desde las ramas del walkie-talkie, marcha con palos,
Para que los espíritus devuelvan los transatlánticos con regalos.
La gente de esas islas prescinde de las tarjetas SIM,
Están esperando los aviones de los que los bombardearán con mercancías.
Creen que todas las importaciones son creadas por los espíritus de los antepasados,
Fue interceptado por los blancos, pero todos les fueron enviados.
Coro:
Algunas personas creen en el bosón.
Algunas personas creen en los sueños.
Alguien cree que vamos a salvar.
Alguien a la vez, en todo.
Algunas personas creen en el bosón.
Algunas personas creen en los sueños.
Alguien cree que vamos a salvar.
Alguien a la vez, en todo.
Alguien a la vez, en todo.
estamos siendo engañados...
Nastya decidió controlar su destino,
Y se fue en contra de las autoridades y del régimen.
Rita siempre quiere conocerse fácilmente,
Pero vestida como una señora arrogante.
Podemos ser engañados por los instintos y las hormonas.
Vova quiere una chica hermosa - se sienta en * pero.
Anton bebe, la soltura es importante para Anton.
Los Petrov miran las noticias de la guerra: quieren vivir en paz.
Podemos estar infantilmente equivocados.
Viktor Semenych quiere estatus: se compró una disertación.
Para complacer y no defraudar a las personas,
Ponemos la foto más guapa de lo que realmente somos.
Las causas de muchos fenómenos nos son inaccesibles,
Nos basamos en la similitud del acto.
Alguien tuvo éxito, veamos qué tipo de cosas tiene,
Alguien se ha iluminado, compremos una espada en su iglesia.
Es divertido, pero los errores nos llevan a algo al final,
Creemos que estamos cerca de la meta.
Aquí, Olga, para convertirse en una estrella canta en mal inglés.
Pero empezaron a llevar niños a estudiar con ella como vocalista.
Y los turistas vienen a esos isleños,
Darán todo tipo de basura, dicen, espíritus enviados.
Voy a construir un aeropuerto de verdad,
Para que la felicidad deseada pueda sentarse en él.
Coro:
Algunas personas creen en el bosón.
Algunas personas creen en los sueños.
Alguien cree que vamos a salvar.
Alguien a la vez, en todo.
Algunas personas creen en el bosón.
Algunas personas creen en los sueños.
Alguien cree que vamos a salvar.
Alguien a la vez, en todo.
Algunas personas creen en el bosón.
Algunas personas creen en los sueños.
Alguien cree que vamos a salvar.
Alguien a la vez, en todo.