| Дома тишина, он слышит, как едет лифт.
| Hay silencio en casa, oye el ascensor andar.
|
| В трубах вода еле слышна, и мотор в дали.
| Apenas se oye el agua en las tuberías, y el motor se ve a lo lejos.
|
| Внешний мир далек и велик, он лег на диване и проник.
| El mundo exterior es muy amplio, se acostó en el sofá y penetró.
|
| Жизни ощущения, существования.
| La vida de la sensación, la existencia.
|
| Он смотрел предельно внутрь, покуда возможно,
| Miró lo más adentro posible,
|
| Замедляясь до едва заметного слоу-моушена.
| Disminuyendo la velocidad a una cámara lenta apenas perceptible.
|
| Различая неуловимо-частые стробы,
| Distinguiendo luces estroboscópicas sutiles y frecuentes,
|
| Неделимую смену кадров мельчайшей дроби.
| Un cambio indivisible de marcos de la fracción más pequeña.
|
| Мгновенные, обновления, восприятия.
| Instantáneas, actualizaciones, percepciones.
|
| Великий механизм иллюзии, заметил я тебя.
| Gran mecanismo de ilusión, te noté.
|
| Изменности другой, транслируется жизни поток,
| Los cambios son diferentes, la corriente de la vida se transmite,
|
| Излучая вселюбовь и вселенский восторг.
| Irradiando amor y deleite universal.
|
| Тишина, он слышит, как едет лифт.
| Silencio, oye llegar el ascensor.
|
| В трубах вода еле слышна, и мотор в дали.
| Apenas se oye el agua en las tuberías, y el motor se ve a lo lejos.
|
| Внешний мир далек и велик и нет конца ему,
| El mundo exterior es largo y ancho y no tiene fin,
|
| Иллюзия сомкнулась, крепка и непроницаема.
| La ilusión es cerrada, fuerte e impenetrable.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я включил эфир где-то там, где люди и чувства.
| Encendí el aire en algún lugar donde están las personas y los sentimientos.
|
| Гравитация и вода, скоро переключусь я…
| Gravedad y agua, cambiaré pronto...
|
| Я включил эфир где-то там, где люди и чувства.
| Encendí el aire en algún lugar donde están las personas y los sentimientos.
|
| Гравитация и вода, скоро переключусь я…
| Gravedad y agua, cambiaré pronto...
|
| С ним повторялись эти трипы в офисе,
| Estos viajes se repetían con él en la oficina,
|
| Он уволился, начал в блоге их описывать в подробностях.
| Renunció, comenzó a describirlos en detalle en su blog.
|
| Там я и нашел эту повесть всю полностью,
| Allí encontré esta historia en su totalidad,
|
| С вопросами подписчиков о всяких тонкостях.
| Con preguntas de suscriptores sobre todo tipo de sutilezas.
|
| Ему из друзей комменить кто-то стал,
| Alguien de sus amigos comenzó a comentar sobre él,
|
| Жека, что с тобой? | Jeka, ¿qué te pasa? |
| Ты выздоравливай!
| ¡Mejórate!
|
| Женя, не гневи Господа!
| ¡Zhenya, no enojes al Señor!
|
| Потом он пост кидал, что квартиру продал,
| Luego tiró un post de que vendió el apartamento,
|
| И ищет теплую страну, где можно выжить лодырем.
| Y está buscando un país cálido donde pueda sobrevivir como un holgazán.
|
| Уехал в Бирму, на фотке в последнем посте,
| Fui a Birmania, en la foto de la última publicación,
|
| Весельчак, кожа да кости, а после не знаю что с ним…
| Un tipo alegre, piel y huesos, y después de eso no sé qué le pasó...
|
| Он пишет так, то что мы материи считаем,
| Escribe de tal manera que consideramos la materia
|
| Это на субатомном уровне сочетания.
| Esto está en el nivel subatómico de combinación.
|
| Коллективных разумов других разрядов,
| Mentes colectivas de otras categorías,
|
| Мы наводим и фокусируем свои взгляды.
| Dirigimos y enfocamos nuestros puntos de vista.
|
| На их всевозможные взаимодействия.
| Sobre sus diversas interacciones.
|
| Допустим интересно нам стать телесными.
| Supongamos que es interesante para nosotros volvernos corporales.
|
| Тогда мы впадаем в иллюзию ограниченного самовосприятия,
| Entonces caemos en la ilusión de una autopercepción limitada,
|
| И не помним ничего мы из своего вечного бытия.
| Y no recordamos nada de nuestra existencia eterna.
|
| Мне в этой иллюзии все ясно, увожу фокус во вне!
| ¡Todo me queda claro en esta ilusión, estoy sacando el foco!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я включил эфир где-то там, где люди и чувства.
| Encendí el aire en algún lugar donde están las personas y los sentimientos.
|
| Гравитация и вода, скоро переключусь я.
| Gravedad y agua, cambiaré pronto.
|
| Я включил эфир где-то там, где люди и чувства.
| Encendí el aire en algún lugar donde están las personas y los sentimientos.
|
| Гравитация и вода, скоро переключусь я.
| Gravedad y agua, cambiaré pronto.
|
| Я включил эфир где-то там, где люди и чувства.
| Encendí el aire en algún lugar donde están las personas y los sentimientos.
|
| Гравитация и вода, скоро переключусь я. | Gravedad y agua, cambiaré pronto. |