Traducción de la letra de la canción Синдбад - Влади

Синдбад (original)

What’s up, Buddy?
— вот я и топчу LA
Кстати, в песне услыхал твоей
Что тут приколов масса, а в мелочах-нюансах
Точняк, пора в них разобраться!
Не кайф писать тебе пальцем на экране
Ты же тут, ты знал, что я нагрянул
Вот жду — может словимся вместе?
Все говорят — где-то здесь ты…
Но правда — зачем тебе эта беседа?
Короче, теперь к предмету:
Я бубнёж твой в адрес мой заметил
Я сколько можно отмахивался от сплетен
Узнал, что с подачи некоей
Джон раздумал забивать мне тур;
Бади!
Кто тот opinion-maker?
Кто эксперт тот?
Отрицать нехер!
И там и тут твердят, что ты против
Чего-то там;
Мой новый EP тебе не заходит
Ну, не беда!
На моём концерте тебя вдруг воротит…
Вот это да!
Зачем тайком пришёл?
Тебя в гримёрку проводят
И на VIP места!
Мои треки у друзей общих ты с миной на морде
Перелистал
Сорвал афишу мою на борде
Ну ты дал!
Но не о подрыве коммерции
Я, конечно, пишу тебе — хер с ней!
На влияние твоё я клал свой
О благоволении твоём не заикался
Еремеев говорит — ты стебался
Над моим EP
Я бы не поверил, но он говорит — «Глянь сам»
Бадик, ты дебил!
Сразу видно ты не знал, что тебя снимают
Там дикий стыд!
И тебе, прямо сейчас, ну такой не кайф
В сеть не залью — не бзди;
ха!
Но хочу, чтобы ты знал — мой крайний EP —
Это главное, что я копил!
Замысел был
В смыслах, которые «не описать» якобы;
Пусть тебе это до лампы,
Но весь он реально на собственном вайбе
Ни кальки, ни штампов
Я нашёл это и развивал там;
Остаётся мне предполагать
Что ты просто не понял мой рэп — нифига
Или остаётся предполагать
Что с чего-то ты щас во мне увидел врага
Это месть или как?
Мы вместе казались приятелями на века
Так послушай совет старика
Ведь пока ты и равного не начеркал!
В стране сейчас нашей с жаром
Идёт борьба за корону жанра
Я посмеиваюсь, я не мешаю
Не участвую, хвалю всех, кто шарит;
Кем же занят сей трон в изгнании?
Известный главред заранее
Присвоил достойнейшему это звание
И не без основания;
Вот, засядь в этом троне поглубже
Не качайся, не тронь, что не нужно;
Качнёшь как баран — начнёшь как тиран
И сорвёшься к херам;
Сокрушаюсь — разве в эту чушь бы
Смогла превратиться наша дружба?
Возвращаюсь в ночь после Эль Гаучо:
Мы в умате скачем на крышах тачек
Наши девчонки рифмуют
От смеха плачут.
Там мега панчи
И все были полны симпатии…
Храни тебя Бог, Синдбади!

Синдбад (traducción)

¿Qué pasa, amigo?
- aquí estoy pisoteando LA
Por cierto, en la canción escuché tu
¿Cuál es la masa de bromas, sino en las pequeñas cosas, matices?
Bueno, ¡es hora de resolverlos!
No te drogues para escribirte con el dedo en la pantalla
Estás aquí, sabías que vine
Estoy esperando, ¿podemos ponernos al día juntos?
Todos dicen: en algún lugar aquí estás ...
Pero realmente, ¿por qué estás teniendo esta conversación?
En resumen, ahora al tema:
Noté tu murmullo en mi dirección
Me encogí de hombros de chismes tanto como sea posible
Aprendí que con la presentación de algunos
John cambió de opinión acerca de darme un recorrido;
¡Badi!
¿Quién es ese formador de opinión?
¿Quién es el experto?
¡Negarlo!
Y aquí y allá dicen que estás en contra
Algo ahí;
Mi nuevo EP no te sirve
Bueno, ¡no te preocupes!
En mi concierto, de repente apareces...
¡Caray!
¿Por qué viniste en secreto?
Te llevan al camerino
¡Y para asientos VIP!
Mis huellas con amigos en común estas con una mia en la cara
hojeado
Arranqué mi cartel en el tablero
Bueno, lo hiciste!
Pero no se trata de interrumpir el comercio.
Por supuesto que te escribo, ¡que la jodan!
En tu influencia pongo la mia
No tartamudeé sobre tu buena voluntad
Eremeev dice - estabas bromeando
Sobre mi EP
No lo creería, pero dice - "Búscate tú mismo"
¡Badik, eres un imbécil!
Es obvio que no sabías que te estaban filmando.
¡Qué vergüenza!
Y tú, ahora mismo, bueno, esto no es un zumbido
No lo subiré a la red, no conduzca;
¡Decir ah!
Pero quiero que sepas - mi último EP -
¡Esto es lo principal que ahorré!
la idea era
En sentidos que supuestamente "no se pueden describir";
Deja que dependa de ti,
Pero él está realmente en su propio ambiente
Sin papel de calco, sin sellos
Lo encontré y lo desarrollé allí;
me queda por adivinar
Que simplemente no entendiste mi rap - nada
O se deja adivinar
Que por alguna razón viste un enemigo en mí ahora mismo
¿Esto es venganza o qué?
Juntos parecíamos ser amigos durante siglos.
Así que toma el consejo del anciano
¡Después de todo, hasta que dibujó un igual!
En nuestro país ahora con calor
Hay una lucha por la corona del género.
Me río, no interfiero
yo no participo, alabo a todo el que anda a tientas;
¿Quién ocupa este trono en el exilio?
Editor jefe conocido de antemano
Concedió este título a los más dignos
Y no sin razón;
Aquí, siéntate más profundo en este trono
No balancee, no toque lo que no se necesita;
Rock como un carnero, comienza como un tirano
E irás al infierno;
Me lamento, ¿está en esta tontería?
¿Podría crecer nuestra amistad?
Volviendo a la noche después de El Gaucho:
Estamos saltando sobre los techos de las carretillas
Nuestras chicas riman
Lloran de la risa.
Hay mega golpes
Y todos estaban llenos de simpatía...
¡Dios te bendiga Simbadí!